1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,552 --> 00:00:12,138
Смятате ли себе си
отпадане от обществото?

4
00:00:12,304 --> 00:00:13,889
Не е задължително, не.

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,933
Защото ние правим
собственото ни общество

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,643
ако ни дадеш шанс.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,270
О, не трябва да казвам това.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,023
- Не...
- Не съм отпаднал, човече.

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,774
Живея и дишам като теб.

10
00:00:23,941 --> 00:00:25,359
Просто изглеждаме малко по-различно,
това е всичко

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
Просто имаме различни начини
да изразяваме себе си

12
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
което трябва да бъде
свободната гледна точка така или иначе.

13
00:00:36,662 --> 00:00:39,582
<i>- Какво правите във вашата музика?</i>
<i>- Опитвам се да играя...</i>

14
00:00:39,749 --> 00:00:41,876
<i>трясък, блам, дрънкане, разбиване.</i>

15
00:00:46,005 --> 00:00:49,008
Той имаше дарбата, имаше душата,
той имаше любовта.

16
00:00:49,341 --> 00:00:52,720
Той имаше своя музика.
Само това го интересуваше.

17
00:00:52,887 --> 00:00:55,264
<i>Какво мислите за вашата аудитория</i>
<i>харесва най-много във вас?</i>

18
00:00:55,431 --> 00:00:57,349
<i>Секс. Пляскам те. О!</i>

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,983
Вашите текстове изглежда имат
доста изтънченост.

20
00:01:06,150 --> 00:01:10,696
Да, добре, ние сме за всеки, който е
ще се съберат.

21
00:01:10,863 --> 00:01:13,491
Ние не сме за много хора
седейки в голямо свърталище за наркотици,

22
00:01:13,657 --> 00:01:16,160
седи и се оплаква.
Ако седят наоколо

23
00:01:16,327 --> 00:01:18,621
и все още се опитват да получат себе си
заедно по някакъв начин,

24
00:01:18,788 --> 00:01:21,123
независимо че е отпадане
на обществото или каквото и да е то,

25
00:01:21,290 --> 00:01:24,335
или ако са хората в обществото,
за да събереш ума на някого,

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,796
защото идеята сега е да общуваме,

27
00:01:27,046 --> 00:01:30,007
да не се чукат един друг,
нали знаеш, бунтовник и всичко това.

28
00:01:30,174 --> 00:01:31,467
Съвсем естествено, имате
да започна от някъде,

29
00:01:31,634 --> 00:01:32,927
така че отиваш при
непокорният.

30
00:01:33,094 --> 00:01:36,639
Но идеята е да общуваме,
за да бъдат уважавани всички

31
00:01:36,806 --> 00:01:39,767
независимо от груповата сцена
може да си вътре, знаеш ли.

32
00:01:43,771 --> 00:01:46,732
И изведнъж Джими си отива
до Хавай за почивка,

33
00:01:46,899 --> 00:01:51,320
и по някакъв начин той беше заключен
да направя този филм на Хаваите

34
00:01:52,071 --> 00:01:53,280
с тези тъпаци.

35
00:01:54,907 --> 00:01:57,993
<i>Чък беше шоумен, такъв тип</i>
<i>който се облича много внимателно.</i>

36
00:01:58,160 --> 00:01:59,954
Облече костюм
да изляза за деня.

37
00:02:00,121 --> 00:02:01,413
Наричаха го Магьосника

38
00:02:01,580 --> 00:02:03,999
защото има
нищо, за което Чък да не знае.

39
00:02:04,166 --> 00:02:06,669
<i>Той беше напълно предаден</i>
<i>към космическия свят.</i>

40
00:02:06,836 --> 00:02:10,005
Бихте ли ни казали още веднъж какво
космическите братя казват за LSD?

41
00:02:10,172 --> 00:02:13,050
Говорим за 1970 г.
така че нещата така или иначе бяха доста луди.

42
00:02:13,217 --> 00:02:17,012
Беше психеделична ера,
знаете, рокендрол начин на живот.

43
00:02:19,390 --> 00:02:24,478
Замесихме се в този луд филм,
"Мостът на дъгата", в Мауи.

44
00:02:25,062 --> 00:02:26,272
Вдишайте.

45
00:02:26,438 --> 00:02:29,150
<i>И имам предвид,</i>
<i>това беше много странно.</i>

46
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Чък влезе
да говоря с Warner Bros.,

47
00:02:34,071 --> 00:02:35,906
тези двама ръководители на Warner Bros.,

48
00:02:36,073 --> 00:02:38,617
обяснява как иска
да отведе всички ни в Мауи

49
00:02:38,784 --> 00:02:41,495
и наемете това училище за момичета
това е лятна ваканция

50
00:02:41,662 --> 00:02:42,913
и всички ще живеем там.

51
00:02:43,080 --> 00:02:45,791
Единственият човек, който гледа
другият човек и отива,

52
00:02:45,958 --> 00:02:49,003
„Не знам какво по дяволите
човекът говори за.

53
00:02:49,170 --> 00:02:50,254
Дай му парите."

54
00:02:51,005 --> 00:02:54,884
<i>И тръгнахме с всички наши</i>
<i>приятели на Мауи, за да направят този филм.</i>

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,846
Джими не искаше да бъде
част от "Мостът на дъгата".

56
00:02:59,013 --> 00:03:03,809
Питаха го много пъти,
и много пъти казваше не.

57
00:03:04,310 --> 00:03:08,522
Нямаше сценарий,
това беше просто една много свободна идея.

58
00:03:09,064 --> 00:03:10,691
И си личи.

59
00:03:11,192 --> 00:03:14,320
Виждам през формата
защото аз създадох формата.

60
00:03:14,486 --> 00:03:17,781
Аз съм извън всички времена
защото съм преди време.

61
00:03:18,199 --> 00:03:20,743
Някой да знае
какво става тук

62
00:03:20,910 --> 00:03:22,077
здравей

63
00:03:32,963 --> 00:03:35,007
<i>Джими Хендрикс и аз играхме</i>
<i>в много концерти.</i>

64
00:03:35,174 --> 00:03:38,677
Много от тях бяха странни,
но това е най-необичайното,

65
00:03:38,844 --> 00:03:42,014
в ранчото за добитък,
от страната на вулкана.

66
00:03:48,979 --> 00:03:51,565
<i>Това не беше просто обикновен концерт</i>
<i>на който отивате.</i>

67
00:03:51,732 --> 00:03:54,276
Беше цвят,
вибриращ звуков опит.

68
00:03:55,152 --> 00:03:56,153
И беше лудост.

69
00:03:56,320 --> 00:03:58,239
Електричеството спря в Лахайна.

70
00:03:58,405 --> 00:04:00,699
Хората се кълняха, че покрай тях е минал космически кораб.

71
00:04:00,866 --> 00:04:03,786
Искам да кажа, луди, луди неща
се случи онзи ден

72
00:04:03,953 --> 00:04:06,830
от каквото и да е
Джими извади тази китара.

73
00:04:21,220 --> 00:04:22,805
<i>Музиката на Хендрикс беше нещо като...</i>

74
00:04:23,430 --> 00:04:26,225
Продължих да мисля
кацаше космически кораб.

75
00:04:46,620 --> 00:04:49,832
Хората казваха: „О, Боже, ние сме...
Джими Хендрикс е на острова."

76
00:04:49,999 --> 00:04:52,001
За да видите Джими Хендрикс в тази обстановка,

77
00:04:52,167 --> 00:04:54,837
беше като дар от Бог за мен.

78
00:05:40,007 --> 00:05:41,925
<i>Можете ли да попитате</i>
<i>за нещо по-удивително?</i>

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
Мауи, безплатен концерт, Джими Хендрикс?

80
00:06:42,611 --> 00:06:47,157
<i>Джими Хендрикс беше много успешен</i>
<i>художник в звукозаписната компания.</i>

81
00:06:47,324 --> 00:06:48,659
<i>Няма спор за това.</i>

82
00:06:49,118 --> 00:06:54,581
И той беше толкова иновативен
и завладяващ китарист

83
00:06:54,873 --> 00:06:58,836
че той е художникът
за което всички говореха.

84
00:07:27,906 --> 00:07:32,536
Имаше начин да задържи публиката
на ръба на абсолютната истерия.

85
00:07:36,415 --> 00:07:39,251
Ситуацията изглеждаше опасна

86
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
защото ако тълпата отиде
в една посока,

87
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
резултатът щеше да бъде бунт.

88
00:07:45,299 --> 00:07:47,009
Беше много вълнуващо.

89
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
<i>Джими беше нова сила в музиката.</i>

90
00:08:02,316 --> 00:08:04,776
Той донесе нещо
нови и свежи за масата.

91
00:08:04,943 --> 00:08:08,155
И да, той беше най-големият шум.

92
00:08:44,900 --> 00:08:47,027
<i>Наистина нямаше нищо</i>
<i>което може да го трогне.</i>

93
00:08:47,194 --> 00:08:49,530
<i>Неговото свирене на китара,</i>
<i>това ме обърна с главата надолу.</i>

94
00:08:49,696 --> 00:08:51,823
Беше като
музиката му влезе в мозъка ми.

95
00:08:51,990 --> 00:08:54,826
Беше почти като
саундтрака на моята младост.

96
00:09:01,542 --> 00:09:02,834
много ви благодаря

97
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
Франк Синатра
стартира Reprise Records

98
00:09:07,214 --> 00:09:09,049
за собствените си записи, първоначално.

99
00:09:09,216 --> 00:09:11,134
И тогава започна да подписва с приятелите си,

100
00:09:11,301 --> 00:09:13,220
като Дийн Мартин, Сами Дейвис младши.

101
00:09:13,387 --> 00:09:17,724
И когато Франк започна Reprise,
имаше нужда от някой, който да го управлява,

102
00:09:17,891 --> 00:09:21,270
и неговия адвокат Мики Рудин,
— предложи Мо Остин.

103
00:09:21,436 --> 00:09:24,648
А Франк не е толкова
в подписването на рок изпълнители,

104
00:09:24,815 --> 00:09:26,858
но Мо вижда това като бъдеще.

105
00:09:29,111 --> 00:09:30,112
Добре.

106
00:09:45,168 --> 00:09:47,504
Траекторията на Хендрикс е право нагоре.

107
00:09:48,046 --> 00:09:49,715
<i>Това не е загубено в Мо,</i>

108
00:09:49,881 --> 00:09:54,469
<i>или разпространителите на записи,</i>
<i>или корпорацията на Warner Bros., сигурен съм.</i>

109
00:09:59,516 --> 00:10:02,728
И си спомням, че MO говори за
колко беше развълнуван

110
00:10:02,894 --> 00:10:05,564
относно подписването
Изживяването на Джими Хендрикс,

111
00:10:05,731 --> 00:10:10,027
тези три момчета, които направиха
достатъчно шум за 150 момчета.

112
00:10:21,913 --> 00:10:22,914
Уау!

113
00:10:26,126 --> 00:10:28,587
<i>Изживяването на Джими Хендрикс!</i>

114
00:10:33,967 --> 00:10:38,639
<i>Чувствах, че 1969 беше</i>
<i>критична година за Джими.</i>

115
00:10:39,598 --> 00:10:42,684
Той беше сам, просто тичаше
наоколо, обикаляйки от студио на студио

116
00:10:42,851 --> 00:10:44,811
да се опитате да оставите нещата

117
00:10:44,978 --> 00:10:48,565
докато бяхме в процеса
на сграда Electric Lady Studios.

118
00:10:49,024 --> 00:10:52,986
И колкото повече влизахме в сградата
на Electric Lady Studios,

119
00:10:53,153 --> 00:10:55,781
толкова повече имаше търсене на Джими
да изляза на пътя

120
00:10:55,947 --> 00:10:58,950
да получи парите
за финансиране на цялата операция.

121
00:11:04,956 --> 00:11:07,876
<i>Хендрикс и Еди Крамър</i>
<i>и Джим Марън решиха</i>

122
00:11:08,043 --> 00:11:10,170
<i>да изгради това невероятно студио.</i>

123
00:11:10,629 --> 00:11:13,632
И Майкъл Джефри,
Мениджърът на Хендрикс открива

124
00:11:13,799 --> 00:11:16,301
това е много по-скъпо
отколкото си мислеше първоначално.

125
00:11:16,468 --> 00:11:19,012
Имаше надвишаване на разходите,
неща, които не са предвидили.

126
00:11:19,179 --> 00:11:21,973
И се намират
в парична криза.

127
00:11:28,105 --> 00:11:31,024
<i>И строителство</i>
<i>е спрял мъртъв в следите си.</i>

128
00:11:31,525 --> 00:11:34,069
Нищо не се случва,
ние сме без пари.

129
00:11:38,156 --> 00:11:41,243
Така че обикновено някой ще опита
и вземете назаем половин милион долара

130
00:11:41,410 --> 00:11:44,246
за звукозаписно студио
изглеждаше някак луд.

131
00:11:44,413 --> 00:11:46,081
Но отивайки при Warner Bros.

132
00:11:46,248 --> 00:11:50,627
Майкъл Джефри осъзна
че авторските права на Хендрикс

133
00:11:50,794 --> 00:11:55,048
лесно ще върне Warner Bros
за този заем.

134
00:11:55,674 --> 00:11:58,343
Майкъл Джефри беше...

135
00:11:59,344 --> 00:12:00,804
оператор.

136
00:12:04,766 --> 00:12:08,729
Майк беше по-скоро ролята на вземане
грижа за финансовата страна на нещата

137
00:12:09,020 --> 00:12:12,649
и изглежда, че всички имаха
голямо уважение към Майк.

138
00:12:12,816 --> 00:12:14,234
И в известен смисъл,

139
00:12:14,401 --> 00:12:17,487
Мисля, че бяха малко уплашени
от него и малко в страхопочитание от него.

140
00:12:17,779 --> 00:12:20,240
<i>Майкъл, като много мениджъри</i>
<i>в музикалния бизнес,</i>

141
00:12:20,407 --> 00:12:21,533
<i>беше някак безмилостен.</i>

142
00:12:21,700 --> 00:12:25,245
<i>Вярвам, че неговият произход е бил MI6.</i>
<i>Той беше човек от Тайните служби.</i>

143
00:12:25,871 --> 00:12:29,416
Но явно беше разбирач
музикалният бизнес, за таланта.

144
00:12:30,959 --> 00:12:33,587
<i>Но без Майк,</i>
<i>нямаше да стигне доникъде.</i>

145
00:12:33,754 --> 00:12:38,216
Без действителното
музикално преживяване, което Майк имаше,

146
00:12:39,176 --> 00:12:44,681
Не мисля, че някой от тях би го направил
отиде по-далеч от това време.

147
00:12:45,932 --> 00:12:50,479
Добрият стар Майкъл Джефри,
той беше брилянтен в разгадаването,

148
00:12:50,645 --> 00:12:53,023
„Как да стискам
малко пари от някого?"

149
00:12:53,190 --> 00:12:56,485
Той отива в Warner Bros.
и сключва сделка

150
00:12:56,651 --> 00:13:00,363
с което той получава заем
срещу следващите хонорари на Джими.

151
00:13:01,198 --> 00:13:03,366
Така че Майкъл Джефри,
като Майкъл Джефри,

152
00:13:03,533 --> 00:13:05,160
не можех да оставя достатъчно добре сам.

153
00:13:05,327 --> 00:13:07,996
И той каза, в един от тези
„О, между другото...“ настрана,

154
00:13:08,163 --> 00:13:10,999
„Ще отидем в студиото
и направи още малко записи."

155
00:13:11,166 --> 00:13:12,375
Фантастично.

156
00:13:12,751 --> 00:13:15,212
Това означава, че ще получим
нашият рекорд е много по-бърз.

157
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
„О, не, той не записва
за вас момчета.

158
00:13:17,422 --> 00:13:21,176
Записва албум със саундтрак
на този филм, който правя,

159
00:13:21,343 --> 00:13:25,347
"Мостът на дъгата". Искате ли момчета
албум със саундтрак?"

160
00:13:26,056 --> 00:13:28,016
И Warner Bros. се откачиха

161
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
и каза: „Чакай малко, имаме
правата върху това." Не, нямаш.

162
00:13:32,145 --> 00:13:34,064
Майкъл направи
сделка с Warner Bros.

163
00:13:34,231 --> 00:13:37,484
че ако му дадат
парите за направата на филма,

164
00:13:37,651 --> 00:13:41,696
той щеше да им даде
албум, наречен "Rainbow Bridge".

165
00:13:42,239 --> 00:13:45,826
Както беше представено на Мо Остин,
„Мостът на дъгата“ беше резултат

166
00:13:45,992 --> 00:13:48,745
този Джими Хендрикс
осигуряваше филм.

167
00:13:49,204 --> 00:13:52,332
Нямаше представа, че отива
да се види във филма.

168
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
Така че това беше първо за Джими

169
00:13:54,417 --> 00:13:56,670
доколкото никога не е вкарвал
филм преди.

170
00:13:56,962 --> 00:13:59,005
И това беше примамливо.

171
00:13:59,589 --> 00:14:02,217
Майкъл Джефри искаше да разнообрази

172
00:14:02,384 --> 00:14:05,762
и се интересуваше да бъде
режисьор, автор.

173
00:14:05,929 --> 00:14:08,807
Четири-пет години преди това,
щеше да е нелепо,

174
00:14:08,974 --> 00:14:11,351
но "Easy Rider"
имаше голям успех.

175
00:14:12,227 --> 00:14:15,438
<i>Тази година журито на Кан</i>
<i>Филмовият фестивал връчи наградата</i>

176
00:14:15,605 --> 00:14:18,483
<i>„Най-добър филм на нов режисьор“</i>
<i>към „Easy Rider“.</i>

177
00:14:20,026 --> 00:14:22,487
<i>Това е историята на един човек</i>
<i>който отиде да търси Америка</i>

178
00:14:22,654 --> 00:14:24,489
<i>и не можах да го намеря никъде.</i>

179
00:14:25,031 --> 00:14:26,783
<i>Никога не бях гледал такъв филм.</i>

180
00:14:26,992 --> 00:14:30,036
Никога не бях гледал филм
което накара хората да бъдат убивани с камъни

181
00:14:30,203 --> 00:14:33,707
и каране на мотоциклети,
и нямаше линеен смисъл.

182
00:14:33,874 --> 00:14:36,626
Но аз го обичах.
И музиката на Джими Хендрикс беше в него.

183
00:14:48,555 --> 00:14:51,182
Мисля, че "Easy Rider"
имаше какво да прави

184
00:14:51,600 --> 00:14:54,269
с надморската височина
на филмови саундтраци.

185
00:14:54,936 --> 00:14:57,147
Имам предвид резултата от "Easy Rider"

186
00:14:57,314 --> 00:15:03,528
беше наистина забележително и беше
незабравима част от картината.

187
00:15:13,663 --> 00:15:16,249
<i>Не мисля, че има</i>
<i>всякакво съмнение, че "Easy Rider",</i>

188
00:15:16,416 --> 00:15:18,543
<i>това беше „независимият“ филм.</i>

189
00:15:18,835 --> 00:15:20,837
Искам да кажа, ако погледнете независимите,

190
00:15:21,004 --> 00:15:24,633
обикновено хората нямат
всичко свързано със студия.

191
00:15:24,799 --> 00:15:27,928
Берт Шнайдер,
който беше един от продуцентите,

192
00:15:28,094 --> 00:15:31,723
Семейството на Берт
управлява Columbia Pictures.

193
00:15:31,890 --> 00:15:34,392
Така че той имаше участие.

194
00:15:34,559 --> 00:15:37,312
Но все пак, ако се замислиш,

195
00:15:37,479 --> 00:15:41,483
и как беше сглобено,
и кой го режисира,

196
00:15:41,691 --> 00:15:44,069
това е най-независимият филм досега.

197
00:15:44,569 --> 00:15:48,031
Вие правите вашите собствени неща
вашето собствено време. Трябва да се гордеете.

198
00:15:48,949 --> 00:15:51,326
<i>Разликата е предметът,</i>

199
00:15:51,493 --> 00:15:55,872
<i>Хопър и наркотиците</i>
<i>които са участвали.</i>

200
00:15:56,581 --> 00:15:59,501
<i>Мисля, че искаше</i>
<i>за да вляза във филмовия бизнес.</i>

201
00:15:59,834 --> 00:16:01,419
И така той започна. ти знаеш,

202
00:16:01,586 --> 00:16:07,425
защо не вземете някои хора
който може би знае филма,

203
00:16:07,592 --> 00:16:13,264
и да има Джими в него, защото
Джими щеше да бъде голямото привличане?

204
00:16:13,473 --> 00:16:17,602
Трудно е да си представим звезда в
ниво, което Джими Хендрикс беше достигнал

205
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
да бъдеш въвлечен в проект
по тези линии.

206
00:16:21,564 --> 00:16:23,817
Изглеждаше толкова аморфно.

207
00:16:23,984 --> 00:16:27,237
Не беше наистина солиден залог,
така да се каже.

208
00:16:27,612 --> 00:16:31,074
Какво наистина, мисля,
премина радара ми

209
00:16:31,241 --> 00:16:35,578
беше присъствието
на тези много странни хора

210
00:16:35,745 --> 00:16:41,251
обикаляйки предлагането на студиото
"добро настроение", цитат, премахване на цитат.

211
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
Бяха малко странни.

212
00:16:43,628 --> 00:16:48,174
Мисля, че това бяха на Майкъл
филмови партньори в това начинание.

213
00:16:48,842 --> 00:16:51,636
Вярвам на Чък Уайн
беше едно от лицата

214
00:16:51,803 --> 00:16:53,388
който се носеше наоколо.

215
00:16:53,555 --> 00:16:56,224
И под плаващ имам предвид
нещо като левитация, вероятно.

216
00:16:58,226 --> 00:17:02,731
Чък беше един от най-
невероятни мъже, които съм срещала в живота си.

217
00:17:03,064 --> 00:17:08,194
Чък е завършил Харвард
когато беше на 18. Напълно брилянтен.

218
00:17:08,361 --> 00:17:12,782
Говореше вероятно почти
всеки език на планетата.

219
00:17:12,949 --> 00:17:16,077
И освен това той беше напълно
обърнат към космическия свят,

220
00:17:16,244 --> 00:17:19,873
психеделичният свят,
и светове отвъд.

221
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
Не знам, човече, все едно,

222
00:17:21,833 --> 00:17:25,045
"LSD добър", "LSD лош". всяка минута,
чуваме нещо друго.

223
00:17:25,211 --> 00:17:27,547
Никой не излиза и не казва
какво наистина се случи с тях.

224
00:17:27,714 --> 00:17:31,426
Той беше психически,
той беше астролог,

225
00:17:31,593 --> 00:17:34,012
защото той можеше да направи
всички тези прекрасни магически неща.

226
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
Наричаха го Магьосника

227
00:17:35,764 --> 00:17:38,266
защото няма нищо
за които Чък не знаеше.

228
00:17:38,600 --> 00:17:43,354
Чък знаеше за всичко,
на тази планета или планети отвъд.

229
00:17:43,646 --> 00:17:46,900
Той беше магьосник. Имаше а
много магьосници наоколо в онези дни.

230
00:17:47,067 --> 00:17:50,278
Но магьосници като Магьосника от Оз,
понякога просто виждаш

231
00:17:50,445 --> 00:17:52,947
има само човек с микрофон
зад параван.

232
00:17:55,283 --> 00:17:59,370
<i>Така че правех филми в Ню Йорк,</i>
<i>под земята, Анди Уорхол.</i>

233
00:17:59,704 --> 00:18:02,165
просто...
Не е нужно да правите нищо.

234
00:18:03,583 --> 00:18:04,918
Точно това, което правиш.

235
00:18:05,085 --> 00:18:09,547
Наистина, просто вземаше хора
от улиците, смесвайки ги

236
00:18:09,714 --> 00:18:13,843
с тълпата на Джаки Кенеди,
и моята приятелка Еди Седжуик.

237
00:18:14,094 --> 00:18:16,930
Една вечер купонясвахме
в дискотека, наречена Ondine,

238
00:18:17,097 --> 00:18:19,974
под моста на 59-та улица.
Всички бяха малко...

239
00:18:20,141 --> 00:18:22,519
Каква е тази актриса
кой беше като Мерилин Монро?

240
00:18:22,685 --> 00:18:25,396
Джейн Мансфийлд, онази
който загина при зловещата катастрофа.

241
00:18:25,563 --> 00:18:29,150
Джейн Мансфийлд беше там с
мускулестия й съпруг Мики Харгитей.

242
00:18:29,317 --> 00:18:31,861
И тя имаше малък оцелот
че тя имаше на верига.

243
00:18:32,028 --> 00:18:34,989
Един човек влиза и казва: „Купон
за рождения ден на Тенеси Уилямс,

244
00:18:35,156 --> 00:18:38,326
моят пентхаус, на една пресечка."
Всички излизат, ние отиваме там.

245
00:18:38,493 --> 00:18:39,744
Там се запознахме с Уорхол.

246
00:18:39,911 --> 00:18:43,456
Еди и аз казахме: „Снимаме
Емпайър Стейт Билдинг, 24 часа.

247
00:18:43,623 --> 00:18:45,333
Защо не дойдете и не направите
филми с нас?"

248
00:18:45,500 --> 00:18:47,544
на следващия ден,
Слязох да разгледам ателието му.

249
00:18:47,710 --> 00:18:50,797
Казах: "Хайде да отидем при Еди."
Направихме филм. Три дни по-късно,

250
00:18:50,964 --> 00:18:53,091
всички сме в Ню Йорк Таймс,
бум, бум, бум.

251
00:18:54,759 --> 00:18:58,555
Когато Чък дойде на себе си за първи път
Фабриката през март '65 с Еди,

252
00:18:58,721 --> 00:19:00,223
той беше замесен през цялото време.

253
00:19:01,432 --> 00:19:07,230
Чък доведе до Анди
Иди Седжуик, златното момиче.

254
00:19:07,397 --> 00:19:11,359
Иди Седжуик продължи да бъде
една от любимите звезди на Анди Уорхол.

255
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
Анди обичаше Еди,

256
00:19:14,445 --> 00:19:17,073
и това беше преди да бъде грабната
с наркотици или нещо друго.

257
00:19:17,240 --> 00:19:19,534
Тя беше красива и нежна,

258
00:19:19,701 --> 00:19:21,327
момиче бонвиван.

259
00:19:21,494 --> 00:19:25,748
Тя наистина беше светско момиче
във всеки аспект от нейния живот.

260
00:19:26,958 --> 00:19:30,170
<i>Роди се Еди Седжуик</i>
<i>от семейство Седжуик</i>

261
00:19:30,336 --> 00:19:32,714
<i>който живееше на западния бряг</i>
<i>в Санта Барбара.</i>

262
00:19:33,089 --> 00:19:35,466
Тя е като истинска аристокрация,
тя е американска аристокрация.

263
00:19:35,925 --> 00:19:37,343
Тя израсна богата.

264
00:19:37,594 --> 00:19:39,429
Когато Анди срещна Еди,

265
00:19:39,596 --> 00:19:43,600
тя беше в плен
на нейния кукловод, завършил Харвард

266
00:19:43,766 --> 00:19:46,019
и довереник
и бавачката Чък Уейн.

267
00:19:46,519 --> 00:19:49,981
Чък беше космически глупак от 60-те

268
00:19:50,356 --> 00:19:52,984
със страхотен рап
за извънземните и магьосничеството.

269
00:19:53,693 --> 00:19:57,655
Операцията му беше да използва Еди
за да изпревари Уорхол.

270
00:19:59,157 --> 00:20:01,034
Уорхол беше много,
много силен човек.

271
00:20:02,076 --> 00:20:03,912
"Красавица №2"

272
00:20:04,078 --> 00:20:06,831
беше в основата на връзката на Уорхол
с Иди Седжуик.

273
00:20:07,832 --> 00:20:10,877
Тя седна на леглото си
по бельо пие водка

274
00:20:11,169 --> 00:20:13,838
с парче
в жокейски шорти, наречен Джино.

275
00:20:14,297 --> 00:20:16,007
Той беше нейната красота номер две.

276
00:20:16,257 --> 00:20:19,969
Красота номер едно, Чък,
седна на няколко крачки,

277
00:20:20,136 --> 00:20:22,680
точно извън камерата,
и я разпита.

278
00:20:23,598 --> 00:20:25,808
Докато Чък разглобяваше Еди,

279
00:20:26,476 --> 00:20:30,146
Камерата на Анди я записа
усуквайки се и въртейки се в хватката си.

280
00:20:31,272 --> 00:20:32,398
До края на филма,

281
00:20:32,565 --> 00:20:36,611
Еди беше превърната в жертва
тя винаги се е виждала като.

282
00:20:38,196 --> 00:20:40,156
Много е жестоко
какво правят с нея.

283
00:20:40,323 --> 00:20:42,867
Много е очевидно какво правят
за нея, нали знаеш.

284
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
Но Еди беше
много слаб човек в действителност.

285
00:20:49,749 --> 00:20:52,627
<i>Беше добре</i>
<i>ако искате да видите някого наистина...</i>

286
00:20:52,835 --> 00:20:54,796
<i>искаш да видиш</i>
<i>Провал на Еди Седжуик.</i>

287
00:20:55,922 --> 00:20:57,298
Той беше кралят на провала.

288
00:20:57,465 --> 00:21:00,885
Искаше да документира
провалът, подобно на Анди.

289
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
Страхотно. Толкова бляскав.

290
00:21:04,180 --> 00:21:06,683
<i>"My Hustler" беше наистина</i>
<i>изцяло идея на Чък.</i>

291
00:21:06,849 --> 00:21:09,852
Даваше бележки на Анди
и настройка на всичко.

292
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
В средата на филма,

293
00:21:12,772 --> 00:21:16,025
Чък отиде при Пол Мориси,
който е помощник директор.

294
00:21:16,192 --> 00:21:18,278
Той каза: „Хей, нека ти и аз
режисирайте този филм.

295
00:21:18,444 --> 00:21:20,446
Нямаме нужда от Анди,
просто се отърви от Анди."

296
00:21:20,613 --> 00:21:22,824
Луда, луда, луда работа.

297
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
<i>Вероятно не му беше позволено</i>
<i>да се върна след "My Hustler".</i>

298
00:21:26,327 --> 00:21:28,746
Първо, той се опита да се бунтува на снимачната площадка.
Второ, той даде на всички киселина.

299
00:21:28,913 --> 00:21:30,039
Искам да кажа, просто е като...

300
00:21:30,206 --> 00:21:31,416
Той беше брилянтен,

301
00:21:31,582 --> 00:21:36,129
но в крайна сметка, мисля, се оказа
да бъде един вид разрушителна сила.

302
00:21:36,838 --> 00:21:38,673
<i>Бяхте модел</i>
<i>в Ню Йорк, а?</i>

303
00:21:38,840 --> 00:21:42,343
<i>Да, бях модел, модел.</i>

304
00:21:42,635 --> 00:21:47,473
<i>Историята на Иди Седжуик,</i>
<i>суперзвезда от сребърните 60-те на Ню Йорк,</i>

305
00:21:47,932 --> 00:21:51,394
<i>в „Ciao! Manhattan“,</i>
<i>филмът, който се написа сам.</i>

306
00:21:51,561 --> 00:21:54,564
Когато приключих с грубата кройка,
имаше статия в New York Times

307
00:21:54,731 --> 00:21:56,733
че ще се промени
историята на филма.

308
00:21:56,899 --> 00:21:58,109
На следващия ден е иззето.

309
00:22:01,446 --> 00:22:08,745
Но е много лесно да се носи
далеч и си помислете, "Вече съм голяма звезда,"

310
00:22:08,911 --> 00:22:10,330
когато всъщност си само там

311
00:22:10,496 --> 00:22:12,582
защото каза Анди Уорхол
може да си там.

312
00:22:14,208 --> 00:22:17,712
Скарах се с Уорхол.
Нещата не се получиха.

313
00:22:17,879 --> 00:22:20,631
Тръгнах по моя път,
направи филм за убийството на Кенеди

314
00:22:20,798 --> 00:22:22,550
който беше иззет от ЦРУ.

315
00:22:23,426 --> 00:22:30,308
Мина в нелегалност, напусна на 4 юли '68 г.
от Манхатън на психеделичен...

316
00:22:30,933 --> 00:22:35,897
По обяд, 4 юли 68 г.
На 5 юли по обяд бях в Мемфис.

317
00:22:36,064 --> 00:22:38,441
На 6 юли по обяд бях
в индианския резерват Хопи,

318
00:22:38,608 --> 00:22:39,942
не знаех как стигнах до там.

319
00:22:40,276 --> 00:22:44,489
Чък Уайн получи много
доверие от работата с Уорхол.

320
00:22:45,448 --> 00:22:48,117
Така че, когато Чък щеше да говори
на хората след това

321
00:22:48,284 --> 00:22:50,370
и кажете "Бях във фабриката,
Направих това и това,"

322
00:22:50,536 --> 00:22:51,954
никой не би го разпитал.

323
00:22:53,998 --> 00:22:55,208
Срещаш Чък,

324
00:22:55,375 --> 00:22:57,960
беше облечен екстравагантно
дори за времето.

325
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
Щеше да намери най-високото място за сядане
и той щеше да седне там

326
00:23:00,880 --> 00:23:03,758
и тогава понякога очите му биха
превъртете се в главата му и след това...

327
00:23:03,925 --> 00:23:06,052
щеше да се върне при нас,
и той би казал

328
00:23:06,219 --> 00:23:09,389
че току-що се е телепортирал някъде
или нещо подобно.

329
00:23:09,555 --> 00:23:14,227
Така че в началото се чудя: „Това ли е
наистина ли? Какво става тук?"

330
00:23:14,394 --> 00:23:17,105
Но явно това беше неговият...

331
00:23:17,355 --> 00:23:19,482
Смея ли да го нарека негова глупост?
аз не знам

332
00:23:19,649 --> 00:23:22,151
Не знам дали повярва,
Никога не можах да разбера това.

333
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
Той, както по-късно научих, харесваше
да призове архангелите,

334
00:23:25,321 --> 00:23:28,825
четирите архангела, както ги нарече
"от ъглите", нали?

335
00:23:28,991 --> 00:23:33,830
Така че той щеше да вика "Майкъло,"
в този силен бумтящ глас,

336
00:23:33,996 --> 00:23:35,456
"Габриело."

337
00:23:35,832 --> 00:23:39,419
И бяхме при Майкъл Джефри
къща в Ню Йорк

338
00:23:39,585 --> 00:23:42,046
с целия опит,
Майкъл Джефри и Чък.

339
00:23:42,213 --> 00:23:44,215
И той се изправи и каза
той щеше да направи това,

340
00:23:44,382 --> 00:23:47,468
той щеше да повика всички ангели
извън ъглите.

341
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
Така че повечето от нас просто седяха там.

342
00:23:49,512 --> 00:23:51,097
Той каза: „Ако искаш, присъедини се към мен“.

343
00:23:51,681 --> 00:23:54,851
Не станах и не последвах Чък,
но Джими го направи.

344
00:23:55,017 --> 00:23:59,689
Джими просто се изправи
сякаш го дърпаха,

345
00:23:59,856 --> 00:24:02,692
и отиде там
в целия му блясък.

346
00:24:02,859 --> 00:24:07,738
И той, за щастие, седна на един стол
точно до вратата, за да мога да гледам.

347
00:24:07,989 --> 00:24:11,492
И Чък, можех да го чуя
гърмящ глас, викащ ангелите.

348
00:24:11,659 --> 00:24:13,202
И Джими беше като...

349
00:24:16,372 --> 00:24:20,126
Чък би извикал ангелите
и направи голямо събитие от това.

350
00:24:20,334 --> 00:24:23,379
Или си ги видял, или не си ги видял.
Той го направи, Чък винаги ги виждаше.

351
00:24:23,546 --> 00:24:28,134
И ако не ги видяхте,
— О, добре, може би следващия път.

352
00:24:29,886 --> 00:24:32,346
Чък Уайн работеха заедно

353
00:24:32,513 --> 00:24:34,974
с джентълмен
на име Бари Де Прендергаст.

354
00:24:35,141 --> 00:24:38,269
Те дойдоха заедно в Лос Анджелис

355
00:24:38,436 --> 00:24:41,898
и създаде организация
наречен Alcyone Distribution.

356
00:24:42,148 --> 00:24:46,027
Бари беше много ексцентричен.

357
00:24:46,736 --> 00:24:50,948
Бари де Прендергаст беше
много, много предприемчив

358
00:24:51,115 --> 00:24:53,659
и влезе във филмовия бизнес
с Чък Уейн.

359
00:24:54,452 --> 00:24:56,996
И имаше някакъв намек
на аристокрацията там.

360
00:24:57,163 --> 00:25:00,124
Не съм сигурен дали това беше истина или не.

361
00:25:00,291 --> 00:25:02,126
Но той беше доста момче.

362
00:25:02,835 --> 00:25:05,046
<i>Един път щяха да си отидат</i>
<i>до ресторант</i>

363
00:25:05,213 --> 00:25:07,048
<i>което беше като</i>
<i>на две пресечки и половина.</i>

364
00:25:07,215 --> 00:25:10,510
Но те не можаха да си тръгнат веднага,
те трябваше да чакат лимузина,

365
00:25:10,676 --> 00:25:13,304
защото Бари не можеше да ходи,
беше с патерици,

366
00:25:13,471 --> 00:25:15,097
защото имаше крак на спортист.

367
00:25:16,098 --> 00:25:20,228
И така... имахте
да се чудя малко

368
00:25:20,394 --> 00:25:22,313
за приоритетите тук и там.

369
00:25:22,480 --> 00:25:25,233
Джими не искаше да бъде
част от "Мостът на дъгата".

370
00:25:25,399 --> 00:25:30,279
Питаха го много пъти,
и много пъти казваше не.

371
00:25:30,530 --> 00:25:33,366
Но Бари беше неумолим.

372
00:25:33,533 --> 00:25:35,618
И Бари случайно се обади един ден,

373
00:25:35,785 --> 00:25:38,371
и Джими беше в нашия апартамент
в Ню Йорк,

374
00:25:38,538 --> 00:25:41,707
и ми казваше: „Знаеш ли
как мога да се свържа с Джими?"

375
00:25:42,250 --> 00:25:46,003
Казах, "Е, Джими е точно тук,
така че защо не кажеш здравей?"

376
00:25:46,170 --> 00:25:47,672
И пуснах Джими по телефона.

377
00:25:48,047 --> 00:25:53,344
И така Бари и Чък
се събрах с Джими.

378
00:25:59,392 --> 00:26:02,061
<i>Ще се срещнем с Майкъл Джефри в Ел Ей,</i>

379
00:26:02,270 --> 00:26:04,313
<i>и Майкъл Джефри каза,</i>
<i>„Да продължим.“</i>

380
00:26:04,897 --> 00:26:07,942
Първият път, когато някой е имал
събра средства за филм

381
00:26:08,109 --> 00:26:09,735
като обеща саундтрака.

382
00:26:10,778 --> 00:26:16,158
Майкъл Джефри беше умен,
твърд, бивш MI5,

383
00:26:16,325 --> 00:26:18,369
<i>той опаковаше a. 38 на глезена.</i>

384
00:26:18,953 --> 00:26:21,789
Никой не би се забърквал с него,
бихте си помислили.

385
00:26:22,707 --> 00:26:26,335
Беше минал през окопите
с бандите в Лондон,

386
00:26:26,544 --> 00:26:29,046
<i>и клубовете,</i>
<i>и знаеше как да управлява всичко това,</i>

387
00:26:29,213 --> 00:26:32,425
<i>управлява неговата малка мини империя.</i>
<i>Майстор преговарящ.</i>

388
00:26:32,592 --> 00:26:37,179
<i>Но ето този човек, когото бихте направили</i>
<i>никога не мислете след милион години</i>

389
00:26:37,346 --> 00:26:41,976
може да се обърне
от куп измамни работи.

390
00:26:42,435 --> 00:26:45,062
Искам да кажа, това са били те,
за плача на глас!

391
00:26:45,896 --> 00:26:50,318
Не знам как успяха
убеди Майкъл да се раздели с парите.

392
00:26:50,484 --> 00:26:51,902
Това е мистерията.

393
00:26:52,069 --> 00:26:54,363
Това са десетте хиляди долара
въпрос.

394
00:26:54,530 --> 00:26:58,826
Дали Майкъл просто си падна по това?
Понякога казват

395
00:26:58,993 --> 00:27:01,871
професионалистите могат да се заблудят
от аматьори или нещо подобно.

396
00:27:02,330 --> 00:27:04,415
Мисля, че се подхлъзнаха
нещо в чая му.

397
00:27:05,333 --> 00:27:09,462
Мисля, че причината
защо Джими го направи...

398
00:27:09,629 --> 00:27:11,714
и това е
какво ме питаш, нали?

399
00:27:11,881 --> 00:27:15,301
Мисля, че фактът
че Бари ми беше приятел.

400
00:27:16,302 --> 00:27:21,807
Чък Уайн беше продал тази концепция
първоначално като "Wave", филм за сърфиране,

401
00:27:21,974 --> 00:27:26,646
и щеше да е следващият
голямо нещо след "Easy Rider".

402
00:27:26,812 --> 00:27:30,107
Идеята беше някак си такава
излитане на "Easy Rider", мисля.

403
00:27:30,274 --> 00:27:34,111
И сцената в "Easy Rider"
който открадна всичко

404
00:27:34,278 --> 00:27:38,866
беше, когато Джак Никълсън пуши
джойнт и започва да говори за НЛО

405
00:27:39,033 --> 00:27:43,871
и космически хора, които вече са
тук на планетата сред нас.

406
00:27:44,455 --> 00:27:48,334
Това беше НЛО, което грееше към теб.

407
00:27:48,501 --> 00:27:51,545
Идват тук
още от 1946 г

408
00:27:51,712 --> 00:27:56,133
когато учените започнаха за първи път
отскачащи радарни лъчи от луната.

409
00:27:56,300 --> 00:27:58,511
И са живели
и работи сред нас

410
00:27:58,678 --> 00:28:00,388
в огромни количества оттогава.

411
00:28:00,554 --> 00:28:02,181
Правителството
знае всичко за тях.

412
00:28:03,057 --> 00:28:06,644
Идеята на Чък беше
за създаване на програма

413
00:28:06,811 --> 00:28:10,272
за облекчаване на масовата параноя срещу
пристигането на космическите братя.

414
00:28:10,648 --> 00:28:12,983
<i>Харесвате ли извънземни?</i>

415
00:28:13,150 --> 00:28:16,529
<i>Да, тук има много хора в</i>
<i>Rainbow Bridge, които са осъществили контакт.</i>

416
00:28:16,696 --> 00:28:18,447
Но Земята не е подравнена в момента.

417
00:28:18,614 --> 00:28:21,992
И затова космическите братя
са тук, за да подредят цялата Земя.

418
00:28:42,179 --> 00:28:47,059
Мауи през 1970 г. беше като
точно след Втората световна война.

419
00:28:47,268 --> 00:28:50,521
Фронт Стрийт в Лахайна
бяха всички магазини за мама и поп.

420
00:28:50,771 --> 00:28:54,108
Имаше само три хотела
в Каанапали.

421
00:28:54,275 --> 00:28:57,820
Беше като шокиращо,
идващи от Южна Калифорния.

422
00:28:58,279 --> 00:29:00,948
И бях тук, за да яздя вълни.

423
00:29:01,115 --> 00:29:04,994
<i>Mauiin 1970 беше сънлив остров.</i>

424
00:29:05,161 --> 00:29:06,954
В Кахулуи имаше млечна кралица.

425
00:29:07,121 --> 00:29:10,166
И когато бях тийнейджър,
висяхме там.

426
00:29:10,332 --> 00:29:13,043
Доста тихо и спокойно.

427
00:29:13,836 --> 00:29:18,007
неразработен,
без линии от хотели по брега.

428
00:29:18,174 --> 00:29:20,926
И сърфирането
беше много безлюден през 1970 г.

429
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
И това беше наистина хубаво.

430
00:29:24,680 --> 00:29:26,599
<i>Имаше просто</i>
<i>много свобода тук.</i>

431
00:29:26,766 --> 00:29:30,352
Бяха просто красиви вълни,
и няма хора по тях.

432
00:29:30,519 --> 00:29:33,147
Да, беше просто страхотно,
просто начинът на живот.

433
00:29:34,899 --> 00:29:37,443
<i>Да, 1970,</i>
<i>без рок концерти на Мауи.</i>

434
00:29:38,486 --> 00:29:41,322
Е, включих се на слух

435
00:29:41,489 --> 00:29:46,619
че има човек на острова
набиране на персонал, създаване на филм,

436
00:29:46,786 --> 00:29:48,871
и Джими Хендрикс щеше да играе.

437
00:29:49,497 --> 00:29:53,042
Това беше като голяма сделка на Мауи,
това беше като гигантска сделка.

438
00:29:53,751 --> 00:29:57,338
Така че имаше щанд за сокове
наречен щанд за сокове на Чарли.

439
00:29:57,505 --> 00:30:00,049
Един ден имаше тези хора,

440
00:30:00,216 --> 00:30:05,429
Чък Уейн,
дълга коса, нещо като Исус.

441
00:30:05,971 --> 00:30:11,727
Всъщност как беше представен
беше той Магьосникът.

442
00:30:12,102 --> 00:30:14,897
Далеч навън. Да, той беше далечен човек.

443
00:30:15,064 --> 00:30:17,066
Той беше добър човек, далечен човек.

444
00:30:17,233 --> 00:30:20,110
Той имаше отговорите.
Той имаше всички отговори.

445
00:30:24,490 --> 00:30:26,033
<i>Чък каза, че ще се върне</i>

446
00:30:26,200 --> 00:30:28,702
<i>и направете кадри за сърфиране</i>
<i>през май 1970 г.</i>

447
00:30:28,869 --> 00:30:30,871
Когато наистина се появиха,
бяхме като,

448
00:30:31,038 --> 00:30:32,498
"Уау, те наистина се появиха."

449
00:30:35,209 --> 00:30:37,753
В онези дни сърфистите бяха
олицетворение на всичко.

450
00:30:37,920 --> 00:30:41,465
Те бяха най-красивите хора,
те бяха най-здравите хора.

451
00:30:41,632 --> 00:30:44,385
<i>Те правеха йога,</i>
<i>те се хранеха с органични продукти.</i>

452
00:30:44,552 --> 00:30:46,595
<i>Те яздеха вълни,</i>

453
00:30:46,762 --> 00:30:48,889
<i>те се возеха</i>
<i>от ръба на земята.</i>

454
00:30:50,558 --> 00:30:53,227
И се омъжих за сърфист,
един от най-известните сърфисти някога,

455
00:30:53,394 --> 00:30:55,312
Майкъл Хинсън,
който направи "Безкрайното лято".

456
00:30:58,774 --> 00:31:01,610
"Безкрайното лято"
беше документален филм.

457
00:31:01,777 --> 00:31:05,364
Просто щурмува сърф света.

458
00:31:08,409 --> 00:31:10,536
Тогава се запознах с Чък Уайн.

459
00:31:10,703 --> 00:31:12,705
Чък знаеше за "Безкрайното лято"

460
00:31:12,997 --> 00:31:15,457
и фактът
че правя филм.

461
00:31:15,624 --> 00:31:19,503
Така че просто жонглирахме
нашите ситуации, нали знаете.

462
00:31:20,296 --> 00:31:24,925
Чък беше видял успеха
на "Easy Rider" и усещането му беше

463
00:31:25,092 --> 00:31:28,429
че не беше това филмът
толкова много се хареса на хората

464
00:31:28,596 --> 00:31:30,389
като факта, че на началната сцена

465
00:31:30,556 --> 00:31:32,600
когато карат велосипедите си
през пустинята,

466
00:31:32,766 --> 00:31:37,062
че минават покрай тях
гробищата на индианците Хопи,

467
00:31:37,229 --> 00:31:39,773
който е високоенергиен център
на планетата,

468
00:31:39,940 --> 00:31:43,193
и че всички, които гледат
филмът подсъзнателно върви,

469
00:31:43,360 --> 00:31:44,695
— О, това е... чувствам се страхотно.

470
00:31:45,029 --> 00:31:49,783
Така че неговата философия беше да стреля
сцени на високоенергийни места,

471
00:31:49,950 --> 00:31:52,578
за което знаеше, което беше Мауи,

472
00:31:53,203 --> 00:31:57,416
и да влагам елементи
на поп културата по това време:

473
00:31:57,583 --> 00:32:00,544
сърфиране, наркотици, музика и каквото и да било.

474
00:32:00,711 --> 00:32:03,797
Това ще събере всичко заедно
и ще имаш хитов филм.

475
00:32:10,554 --> 00:32:12,222
<i>Не беше предназначен да бъде сърф филм.</i>

476
00:32:12,389 --> 00:32:15,726
Казах: „Нека поне покажем
че има малко йога,

477
00:32:15,893 --> 00:32:18,520
има малко чиста храна,
малко купони,

478
00:32:18,687 --> 00:32:20,439
някои добри лекарства,"
знаеш какво имам предвид

479
00:32:20,606 --> 00:32:23,817
така че казах,
„Искам да дам малко реалност

480
00:32:23,984 --> 00:32:27,613
и хуманизирайте цялото това нещо и
покажете, че тук има малко съзнание

481
00:32:27,780 --> 00:32:29,406
и хората могат да го приемат такъв, какъвто е."

482
00:32:29,573 --> 00:32:31,408
Чък прави
филм за космическо сърфиране.

483
00:32:31,575 --> 00:32:33,452
О, ще снимаш ли сърфистите?

484
00:32:33,619 --> 00:32:36,497
Не само тях, но имам предвид
космическите сърфисти?

485
00:32:36,789 --> 00:32:39,541
Говорихме какво ще бъде
най-добрата музика за филма.

486
00:32:39,708 --> 00:32:42,419
И нямаше съмнение,
всички казахме, че Джими ще бъде.

487
00:32:50,094 --> 00:32:52,137
Винаги съм имал предвид Джими Хендрикс,

488
00:32:52,304 --> 00:32:55,933
защото използваше китарата за
звучи като музиката, нали знаеш,

489
00:32:56,100 --> 00:32:57,434
че можем да направим вълните.

490
00:32:57,601 --> 00:33:01,230
И просто искахме да го имаме
гледайте ни да снимаме и вършете неговите неща.

491
00:33:01,563 --> 00:33:03,482
Ние не бяхме
ще го притеснява твърде много.

492
00:33:20,708 --> 00:33:24,586
Успяхме да имаме
това невероятно, красиво място

493
00:33:24,753 --> 00:33:27,798
наречен Seabury Hall в Мауи,
където бихме могли да направим това.

494
00:33:29,383 --> 00:33:32,052
Сибъри Хол
започва като девическо училище.

495
00:33:32,219 --> 00:33:33,846
Беше пансион.

496
00:33:34,138 --> 00:33:40,060
Имаше класове по чар,
имаше ръчни звънчета.

497
00:33:40,227 --> 00:33:44,523
И не беше
алтернативно училище по всякакъв начин.

498
00:33:44,815 --> 00:33:49,445
Това беше религиозно училище
въз основа на епископските принципи,

499
00:33:49,611 --> 00:33:53,282
защото Роджър Мелроуз
е бил епископски министър.

500
00:33:54,533 --> 00:33:55,826
Татко предава историята

501
00:33:55,993 --> 00:34:01,081
че той е повикан от двама
красиви господа в костюми

502
00:34:01,248 --> 00:34:03,500
представляващи себе си
като Warner Bros.

503
00:34:03,667 --> 00:34:07,588
Влизат с картите си
и искат да наемат кампуса

504
00:34:07,755 --> 00:34:10,799
за програма, която са били
ще направя това лято.

505
00:34:11,008 --> 00:34:12,885
Когато групата най-накрая се появи,

506
00:34:13,052 --> 00:34:16,346
Antahkarana Productions
се появи, а не Warner Bros.

507
00:34:16,638 --> 00:34:20,142
Антахкарана се нарича също
мостът на дъгата.

508
00:34:20,309 --> 00:34:27,066
И това е мост
между нашия Висш Аз и Духа.

509
00:34:27,316 --> 00:34:31,653
Всичко, което представлява Rainbow Bridge, е мост
между тук, тук и тук,

510
00:34:31,820 --> 00:34:33,739
между Нисшия Аз
и Висшия Аз.

511
00:34:33,906 --> 00:34:36,742
Първата страница
на The Maui News по това време беше:

512
00:34:36,909 --> 00:34:40,829
„Хипитата превзеха
Seabury Hall", знаете ли.

513
00:34:45,167 --> 00:34:47,628
Баща ми беше невероятно стресиран

514
00:34:47,795 --> 00:34:50,964
от случилото се от момента
че хората се появиха.

515
00:34:51,131 --> 00:34:55,969
Целият персонал в кампуса е ужасен
на това, което се случва.

516
00:34:56,136 --> 00:34:57,554
Имахме готвач

517
00:34:57,721 --> 00:35:00,891
който дойде от ресторант
в Лос Анджелис, наречен Help.

518
00:35:01,266 --> 00:35:05,270
Те не биха готвили на светлина,
трябваше да готвят със свещи,

519
00:35:05,437 --> 00:35:08,690
защото светлината изгасна
грешен вид енергия.

520
00:35:08,857 --> 00:35:11,485
Warner Bros. не биха яли с нас
защото се страхуваха

521
00:35:11,652 --> 00:35:16,365
че може би ще дозираме
храна с някакъв вид психеделик.

522
00:35:16,865 --> 00:35:19,952
Те не останаха с нас през нощта,
те не ядоха с нас.

523
00:35:20,119 --> 00:35:23,288
Всички си тръгнаха, всеки ден.

524
00:35:25,457 --> 00:35:29,670
Режисьорският подход на Чък
беше основно,

525
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
щеше да си държи очите и ушите отворени

526
00:35:31,380 --> 00:35:35,259
докато криволичеше през
Seabury Hall, или където и да е,

527
00:35:35,425 --> 00:35:39,096
подхващане на разговори
които се случваха.

528
00:35:39,263 --> 00:35:42,015
Да, беше общ хаос.

529
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
<i>Снимачният екип е полудял.</i>

530
00:35:45,060 --> 00:35:47,729
<i>Те просто ще излязат от някои</i>
<i>Филм на Бърт Ланкастър в Испания</i>

531
00:35:47,896 --> 00:35:49,231
<i>да отида там и да снимам това нещо.</i>

532
00:35:49,398 --> 00:35:51,358
<i>Те биха били по средата</i>
<i>на нощта, спането,</i>

533
00:35:51,525 --> 00:35:52,776
<i>и някой ще се втурне,</i>

534
00:35:52,943 --> 00:35:55,529
<i>„Ела! Трябва да станеш сега.</i>
<i>Вибрациите са правилни.“</i>

535
00:35:55,696 --> 00:35:58,866
<i>Бих си казал: „Какво, по дяволите, става</i>
<i>на? Четири сутринта е."</i>

536
00:35:59,032 --> 00:36:00,492
<i>Вибрациите са точно в църквата.</i>

537
00:36:00,659 --> 00:36:03,996
<i>Те си мислят, че можеш просто да се втурнеш</i>
<i>и го снимайте, разбирате ли какво имам предвид?</i>

538
00:36:04,163 --> 00:36:06,456
<i>Беше пълна бъркотия.</i>

539
00:36:06,874 --> 00:36:08,125
Кой си ти изобщо?

540
00:36:08,292 --> 00:36:09,918
Аз съм същото нещо като теб.

541
00:36:10,127 --> 00:36:12,963
Виждам през формата
защото аз създадох формата.

542
00:36:13,422 --> 00:36:16,383
Наистина нямаше сценарий.

543
00:36:17,301 --> 00:36:21,221
Но той създаваше инциденти
това може да се случи.

544
00:36:21,471 --> 00:36:26,268
Аз съм извън всяко време, защото съм
преди времето и аз съм извън времето.

545
00:36:27,311 --> 00:36:28,645
Когато вземеш хора,

546
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
дори и да стреляш
донякъде в документален стил,

547
00:36:31,523 --> 00:36:34,985
караш хората да говорят
от сърцата им страстно,

548
00:36:35,319 --> 00:36:36,987
мислеха, че аз съм го написал.

549
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
Искам да кажа, хората идваха

550
00:36:39,114 --> 00:36:41,575
опитвайки се да ме хване, казвайки,
— Ти си написал тези редове.

551
00:36:41,742 --> 00:36:43,368
Но тези хора са толкова убедителни

552
00:36:43,535 --> 00:36:46,705
защото са толкова заинтересовани
в това, което правят,

553
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
което е техниката на истинската реалност.

554
00:36:49,458 --> 00:36:53,921
Не съм чувал за никакъв филм
изобщо, докато не стигнахме до тук.

555
00:36:54,630 --> 00:36:57,216
И аз не знам колко
Джими изобщо знаеше за филм.

556
00:37:02,971 --> 00:37:06,767
Джими отиде на Хаваите мислейки
щеше да прави концерт.

557
00:37:07,476 --> 00:37:13,523
Той някак знаеше на заден план
че хората искат да направят филм.

558
00:37:16,777 --> 00:37:18,195
Когато за първи път дойдох в Мауи,

559
00:37:18,612 --> 00:37:23,700
щяха да ни дадат 30 дни
само на RandR.

560
00:37:23,867 --> 00:37:25,953
<i>Така че можехме</i>
<i>няколко седмици там</i>

561
00:37:26,119 --> 00:37:28,288
да се разхладят със семействата
или каквото и да е друго.

562
00:37:29,623 --> 00:37:30,832
<i>Джими беше уморен.</i>

563
00:37:31,041 --> 00:37:32,251
Когато дойде тук,

564
00:37:32,417 --> 00:37:36,088
той си мислеше, че може би ще има
възможност просто да се отпуснете и да се отпуснете.

565
00:37:36,255 --> 00:37:37,464
Но няма начин.

566
00:37:47,266 --> 00:37:49,434
<i>Джими наистина не знаеше</i>
<i>какво ставаше, не мисля.</i>

567
00:37:49,685 --> 00:37:51,603
Когато за първи път се появи там,
той отиваше,

568
00:37:51,770 --> 00:37:53,939
„Не знам точно
какво става наоколо."

569
00:37:58,902 --> 00:38:01,363
О, момче,
знаехме, че има някакъв филм

570
00:38:01,530 --> 00:38:03,949
щяхме да
правя нещо с.

571
00:38:04,700 --> 00:38:07,619
<i>И филмът,</i>
<i>това беше неизследвана територия.</i>

572
00:38:08,328 --> 00:38:09,705
<i>Беше много странно.</i>

573
00:38:20,048 --> 00:38:22,092
Джими беше доста
във всички тези неща.

574
00:38:22,259 --> 00:38:24,845
Искаше да вземе
купчина маршали

575
00:38:25,012 --> 00:38:27,431
и го постави в Гранд Каньон
защото звукът създаде материя.

576
00:38:27,597 --> 00:38:29,599
Мислеше, че можем да дублираме
експериментът.

577
00:38:38,650 --> 00:38:43,447
<i>Той смяташе, че сърфирането е просто</i>
<i>като музиканти с тяхната китара.</i>

578
00:38:43,655 --> 00:38:47,868
Този сърф е техен...
знаеш, риф, какво правят.

579
00:38:56,668 --> 00:38:59,463
"Мостът на дъгата"
беше продукцията на Майкъл Джефри.

580
00:39:00,714 --> 00:39:04,676
Джими трябваше да бъде тук горе
докато правеха филма.

581
00:39:05,469 --> 00:39:10,432
<i>Джими почувства, че Майкъл е наистина</i>
<i>използвайки го за "Rainbow Bridge".</i>

582
00:39:10,599 --> 00:39:14,311
Това не беше идеята на Джими,
на правенето на "Rainbow Bridge" изобщо.

583
00:39:14,603 --> 00:39:16,813
И той просто не искаше да е там.

584
00:39:17,731 --> 00:39:20,901
Имаше схема, защото Майкъл
нямаше да е наоколо известно време,

585
00:39:21,068 --> 00:39:24,988
така че той се измъкна и имаше
още малко почивка.

586
00:39:25,197 --> 00:39:27,115
И този път си прекарахме добре.

587
00:39:27,282 --> 00:39:29,868
Но когато Майк се върна
той трябваше да се върне тук

588
00:39:30,285 --> 00:39:33,163
и изпълнява задълженията
което Майк искаше той да направи.

589
00:39:33,538 --> 00:39:36,750
Всеки ден се опитваха да хванат Джими
да говоря пред камера,

590
00:39:36,917 --> 00:39:39,252
това беше основното
когато той се появи.

591
00:39:39,419 --> 00:39:42,923
Така че работата беше такава
той винаги щеше да се разочарова.

592
00:39:43,173 --> 00:39:45,634
По принцип той просто очакваше да играе.

593
00:39:45,926 --> 00:39:50,639
Майкъл не разбра
творчеството на Джими.

594
00:39:51,431 --> 00:39:57,020
Блясъкът на Джими беше много прост
защото беше чисто.

595
00:39:57,396 --> 00:39:59,439
Джими беше много загадъчен.

596
00:40:00,273 --> 00:40:02,734
И той щеше да види през теб.

597
00:40:03,151 --> 00:40:04,778
Усещаше мириса на суматохата.

598
00:40:07,656 --> 00:40:10,409
Нека обърнем тази армия
в екологична армия.

599
00:40:10,659 --> 00:40:12,452
Нека засадим отново планетата.

600
00:40:13,161 --> 00:40:16,665
В тази сцена
където стреля по барон...

601
00:40:17,332 --> 00:40:18,792
Мислите, че искат да знаете

602
00:40:18,959 --> 00:40:21,086
че вашата кола
не трябва да се износва?

603
00:40:21,253 --> 00:40:24,923
Мислите, че властният елит ви иска
да знаеш какво можеш да направиш?

604
00:40:30,846 --> 00:40:32,681
Той казва: „Добре, почивката свърши.

605
00:40:32,848 --> 00:40:35,016
Всички да се връщат
на проклетите ви глави,"

606
00:40:35,183 --> 00:40:37,811
защото мислеше, че е йога
център, разбираш ли какво имам предвид?

607
00:40:40,105 --> 00:40:42,232
Обратно на проклетите ви глави.

608
00:40:43,316 --> 00:40:46,236
Той наистина не знаеше, не знаеше
наистина в йога и други неща.

609
00:40:47,737 --> 00:40:49,614
Майкъл Джефри беше мениджър на Джими.

610
00:40:49,781 --> 00:40:51,616
Освен това,
той просто се отдръпна настрани.

611
00:40:51,992 --> 00:40:54,035
Имаше наистина
няма участие за него във филма.

612
00:40:54,202 --> 00:40:59,624
Той беше продуцент, но не го направи
имам какво да кажа на снимачната площадка.

613
00:41:00,375 --> 00:41:03,503
Идеята на целия концерт
беше отделно от филма.

614
00:41:03,670 --> 00:41:05,046
Това беше на Чък.

615
00:41:05,213 --> 00:41:07,883
Чък винаги говореше
за енергията и всички тези неща.

616
00:41:08,049 --> 00:41:11,136
Не знам дали Майкъл се опита да потупа
в това какви са били неговите мотивации.

617
00:41:11,303 --> 00:41:13,472
Но това беше бизнес начинание.

618
00:41:13,847 --> 00:41:16,308
И в определен момент,

619
00:41:16,766 --> 00:41:19,728
знаеше, че има нещо
много грешно с този филм.

620
00:41:22,189 --> 00:41:25,233
<i>Бари де Прендергаст отиде</i>
<i>да говоря с Бен Болдуин</i>

621
00:41:25,400 --> 00:41:27,235
<i>кой беше собственик</i>
<i>от мандра Халеакала.</i>

622
00:41:27,694 --> 00:41:31,031
<i>Единственото нещо, което Бен Болдуин попита</i>
<i>ние не трябваше да безпокоим кравите.</i>

623
00:41:31,198 --> 00:41:34,159
И така, Бари де Прендергаст,
той е горе на върха на хълма,

624
00:41:34,326 --> 00:41:36,244
и той тича надолу по хълма
гони кравите

625
00:41:36,411 --> 00:41:38,330
и казва: "Aagh, Aagh,"
гони кравите.

626
00:41:38,497 --> 00:41:40,248
незабавно,
първото нещо, което се случва,

627
00:41:40,415 --> 00:41:43,043
цяло стадо крави избяга
точно през ограда от бодлива тел

628
00:41:43,210 --> 00:41:45,629
и просто се смесват
с тези други крави.

629
00:41:48,215 --> 00:41:53,345
Цялата идея на Чък вървеше
да бъде това цветно-звуково изживяване.

630
00:41:53,762 --> 00:41:56,681
Щеше да е безплатно,
и беше за всички да дойдат.

631
00:41:58,517 --> 00:42:01,728
Мястото, което са избрали
беше точно нагоре по хълма

632
00:42:01,895 --> 00:42:06,483
от училище, на пасището.
И беше естествена купа.

633
00:42:11,112 --> 00:42:16,660
Зад нас е вулкан,
Халеакала, тук в Мауи.

634
00:42:21,623 --> 00:42:25,168
<i>И така, кратерът Халеакала</i>
<i>се счита от някои хора</i>

635
00:42:25,335 --> 00:42:28,213
<i>сърдечната чакра на тази планета.</i>

636
00:42:28,421 --> 00:42:30,924
<i>Има много, много висока вибрация.</i>

637
00:42:31,841 --> 00:42:34,970
Енергията там е невероятна,
наистина, наистина невероятно.

638
00:42:35,637 --> 00:42:37,973
<i>Това е място на енергия</i>
<i>когато сте в кратера,</i>

639
00:42:38,139 --> 00:42:39,307
<i>няма въпрос.</i>

640
00:42:39,474 --> 00:42:42,727
<i>Когато видите слънцето да изгрява</i>
<i>от облаците на хоризонта,</i>

641
00:42:42,894 --> 00:42:44,437
усеща се като

642
00:42:44,604 --> 00:42:47,857
всичко кипи направо
от средата на самия вулкан.

643
00:42:48,108 --> 00:42:49,484
Това е красиво място.

644
00:42:51,278 --> 00:42:54,990
От страната на този вулкан
там се проведе концертът.

645
00:42:55,365 --> 00:42:59,536
Районът зад дърветата
е мястото, където са построили сцената.

646
00:42:59,703 --> 00:43:01,413
Отзад има естествена купа.

647
00:43:01,580 --> 00:43:04,457
Всичко, което виждате тук, се е променило.

648
00:43:04,874 --> 00:43:08,044
Тук нямаше нищо,
няма сгради, няма нищо.

649
00:43:09,254 --> 00:43:11,673
Бях свикнал да играя
на сцени, на полета,

650
00:43:11,840 --> 00:43:14,217
но никога от страната на вулкан.

651
00:43:14,384 --> 00:43:15,468
Джими отива...

652
00:43:15,635 --> 00:43:17,596
Бяхме отзад
и се готви да излезе на сцената.

653
00:43:17,762 --> 00:43:20,890
той каза,
„Човече, това беше вулкан,

654
00:43:21,057 --> 00:43:24,269
но вече не изригва."

655
00:43:24,436 --> 00:43:25,854
И аз се обърнах към него и казах:

656
00:43:26,021 --> 00:43:28,898
„Със сигурност се надявам
не избухва днес."

657
00:43:29,649 --> 00:43:31,109
Така че той се пропука.

658
00:43:34,070 --> 00:43:38,283
Магьосникът не искаше
останалият свят да знае

659
00:43:38,450 --> 00:43:41,995
че Джими Хендрикс щеше да направи
изнесе концерт на Мауи.

660
00:43:42,162 --> 00:43:44,831
Така че не беше рекламирано.

661
00:43:44,998 --> 00:43:48,877
Но това, което е направил, е направил
имаше ли цяла кола с нас,

662
00:43:49,628 --> 00:43:54,132
на стратегически места и паркове,
разпространи думата

663
00:43:54,299 --> 00:43:58,219
и оставете знаците
че Джими Хендрикс ще играе.

664
00:43:58,386 --> 00:44:00,639
Е, имаше нещо
наречена Coconut Wireless,

665
00:44:00,805 --> 00:44:04,184
които имаме на Хаваите.
Това е Coconut Wireless,

666
00:44:04,351 --> 00:44:06,936
и само вие кажете
двама или трима души,

667
00:44:07,103 --> 00:44:09,230
и преди да се усетиш,
това е из целия остров.

668
00:44:09,481 --> 00:44:13,068
Майк Джефри и още няколко души
от филма дойде с тази идея

669
00:44:13,234 --> 00:44:17,238
да минаваш по улиците
с един вид камион

670
00:44:17,405 --> 00:44:21,076
и няколко плаката, казващи, като,
„Всеки, който иска да дойде,

671
00:44:21,368 --> 00:44:24,704
изкачи се до кратера на слънцето
и луната, до вулканите,

672
00:44:24,871 --> 00:44:27,165
и ще имаме
концерт, става ли?"

673
00:44:28,208 --> 00:44:32,295
Сутринта на 30 юли,
Отидох сам,

674
00:44:32,462 --> 00:44:37,175
Исках да съм там за изгрева
на върха на кратера Халеакала

675
00:44:37,342 --> 00:44:40,011
защото това е единствената дума, която имах
от това къде щеше да бъде.

676
00:44:40,178 --> 00:44:41,262
Не разбрах

677
00:44:41,429 --> 00:44:44,265
щеше да е на по-ниските склонове
на кратера Халеакала.

678
00:44:44,599 --> 00:44:47,852
Качих се там и беше студено.

679
00:44:48,103 --> 00:44:50,063
Чаках там цяла нощ.

680
00:44:50,438 --> 00:44:51,981
Никой не се появи.

681
00:44:54,693 --> 00:44:58,822
<i>В деня на концерта,</i>
<i>те бяха наели голям автобус.</i>

682
00:44:59,155 --> 00:45:02,200
И потеглихме към Лахайна

683
00:45:02,367 --> 00:45:08,665
да вземем хора, които нямат начин
за да стигна до Олинда, до концерта.

684
00:45:08,873 --> 00:45:10,875
И ги накарах да спрат в един момент

685
00:45:11,459 --> 00:45:14,462
и след това отидете до търговския център
в другия край на Front Street.

686
00:45:14,629 --> 00:45:17,465
И себе си
и с когото и да бях отиде,

687
00:45:19,843 --> 00:45:21,302
„Днес играе Джими Хендрикс.

688
00:45:21,469 --> 00:45:24,514
Джими Хендрикс играе в Олинда.
искаш ли да дойдеш Имам автобус.

689
00:45:24,681 --> 00:45:26,349
Вземи си нещата. да вървим

690
00:45:26,516 --> 00:45:29,602
Очаквайте ни в пощата.
Тръгваме след половин час."

691
00:45:29,769 --> 00:45:30,770
Качихме се по улицата.

692
00:45:30,937 --> 00:45:33,481
Всеки, когото видях, изглеждаше готин,
изглеждаше млад,

693
00:45:33,648 --> 00:45:36,776
изглеждаха като хип,
ние напълнихме този автобус.

694
00:45:38,862 --> 00:45:43,283
И виждам две млади момчета,
очевидно току-що беше дошъл на острова.

695
00:45:43,450 --> 00:45:44,492
Винаги можеш да им кажеш

696
00:45:44,659 --> 00:45:47,120
защото те нямат
дълги коси и бради още.

697
00:45:47,537 --> 00:45:49,914
и отивам,
„Искаш ли да видиш Джими Хендрикс?“

698
00:45:52,041 --> 00:45:53,126
И те са като...

699
00:45:53,918 --> 00:45:56,129
Те не казват нито дума
и аз казвам: „Качвай се в автобуса.

700
00:45:56,296 --> 00:45:59,299
Ще те заведем да видиш Джими.
Всички ще видим Джими Хендрикс."

701
00:45:59,466 --> 00:46:00,633
Качиха се в автобуса.

702
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
когато се събудих,
Продължих надолу по хълма.

703
00:46:05,555 --> 00:46:09,017
И видях като парче шперплат
прикован към палма.

704
00:46:09,184 --> 00:46:11,895
Някой беше нарисувал Rainbow Bridge

705
00:46:12,061 --> 00:46:14,439
с цветове на дъгата със стрелка.

706
00:46:14,647 --> 00:46:18,401
И стигнах там и се търкулнах надолу
прозореца на онзи панелен камион,

707
00:46:18,568 --> 00:46:21,946
и погледнах към момчето. Той погледна
при мен. Казах, "Мостът на дъгата?"

708
00:46:22,113 --> 00:46:23,198
Той каза: "Да."

709
00:46:23,364 --> 00:46:26,993
И аз казах: „О, Боже мой, това е.
Намерих го."

710
00:46:40,548 --> 00:46:43,134
<i>Хората започнаха да ходят</i>
<i>отвсякъде,</i>

711
00:46:43,301 --> 00:46:47,514
<i>паркиране отстрани на пътя</i>
<i>и влизане, пресичане,</i>

712
00:46:47,764 --> 00:46:50,600
<i>хората, които минават</i>
<i>задните дворове на хората край Olinda Road.</i>

713
00:46:50,809 --> 00:46:53,728
<i>Навсякъде,</i>
<i>хората започнаха да влизат</i>

714
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
за абсолютен ужас
на по-голямата част от общността тук горе.

715
00:46:58,483 --> 00:47:01,152
<i>И това беше като,</i>
<i>ако паметта не ме лъже,</i>

716
00:47:01,319 --> 00:47:02,695
<i>това е като преход от четири мили.</i>

717
00:47:03,071 --> 00:47:06,616
Дори да караш до мястото, където е,
имаш една дяволска разходка.

718
00:47:07,158 --> 00:47:09,452
<i>И всички тези хора се появяват.</i>

719
00:47:14,290 --> 00:47:15,291
Това беше портата.

720
00:47:15,458 --> 00:47:18,628
Групата и екипажът,
качихме се натам.

721
00:47:18,795 --> 00:47:23,424
Взеха ни в джип,
и зачака да продължи в палатката

722
00:47:23,591 --> 00:47:25,802
точно зад мястото, където са тези дървета.

723
00:47:28,221 --> 00:47:31,599
Виждате ли тези електрически стълбове?
Нито един от тях не беше тук.

724
00:47:31,766 --> 00:47:34,352
Трябваше да използваме генератор
да направим концерта.

725
00:47:35,562 --> 00:47:38,606
Добре дошли, космически братя
и сестрите на Мауи,

726
00:47:38,773 --> 00:47:41,943
<i>към вибрационния мост Rainbow Bridge</i>
<i>цветно-звуков експеримент.</i>

727
00:47:42,110 --> 00:47:45,029
<i>Ако просто включим енергията си</i>
<i>за да може Джими да разбере това</i>

728
00:47:45,196 --> 00:47:46,656
<i>и ни преведе през този мост</i>

729
00:47:46,823 --> 00:47:49,284
<i>и всички по света</i>
<i>ще вземе това.</i>

730
00:47:49,450 --> 00:47:52,370
Така че всички разчитаме на теб,
и ето твоя шанс.

731
00:47:52,537 --> 00:47:55,540
Джими трябва да е тук
след няколко минути.

732
00:47:56,040 --> 00:48:00,670
<i>Спомням си, че пътувахме до Хавай</i>
<i>уж за да си избистри главата.</i>

733
00:48:00,837 --> 00:48:04,215
Предполагам, че в днешно време,
бихте ме нарекли мениджър на турнето.

734
00:48:04,382 --> 00:48:08,845
Но беше пътен мениджър, обиколка
мениджър, както искате го наречете.

735
00:48:09,137 --> 00:48:11,389
Имахме няколко момчета
който се грижи за оборудването,

736
00:48:11,556 --> 00:48:16,352
Грижех се за групата и
общо взето се справих с операцията

737
00:48:16,519 --> 00:48:19,564
и ги убеди, че трябва да отидат
на сцената, което не винаги беше лесно.

738
00:48:20,023 --> 00:48:22,400
<i>Снимахме</i>
<i>на върха на планината.</i>

739
00:48:22,567 --> 00:48:23,943
<i>Изтеглихме всичко там,</i>

740
00:48:24,110 --> 00:48:26,279
<i>задвижване на четирите колела, за да получите всичките глупости</i>
<i>там горе.</i>

741
00:48:26,446 --> 00:48:28,406
<i>Чък как се казва,</i>
<i>кой беше директорът,</i>

742
00:48:28,573 --> 00:48:29,532
<i>„Включете всички камери.“</i>

743
00:48:30,241 --> 00:48:32,535
<i>Не можете да вземете</i>
<i>многоканална записваща машина,</i>

744
00:48:32,702 --> 00:48:35,246
<i>поставете го отзад на джип</i>
<i>и го изкачете на върха на вулкан.</i>

745
00:48:35,413 --> 00:48:36,831
<i>Те имат проблеми</i> с
записващата машина.

746
00:48:36,998 --> 00:48:40,710
<i>Казвам: „Хей, нека спрем всичко,</i>
<i>'защото машината не работи."</i>

747
00:48:40,877 --> 00:48:42,545
<i>Той каза,</i>
<i>"О, не можеш да го спреш сега, "</i>

748
00:48:42,712 --> 00:48:45,590
<i>защото той стои там</i>
<i>ще "Ом".</i>

749
00:48:45,757 --> 00:48:48,426
<i>Той казва: „Той се размърда</i>
<i>вибрациите, за да стане добре."</i>

750
00:48:48,593 --> 00:48:52,513
<i>И бяха стотици хиляди</i>
<i>долари, които се въртят на филм тук,</i>

751
00:48:52,680 --> 00:48:56,225
<i>момчета работят, а той стои прав</i>
<i>там става "Ом, "да стане добре!</i>

752
00:48:56,392 --> 00:48:57,435
<i>Разбирате какво имам предвид?</i>

753
00:48:57,727 --> 00:48:59,145
Беше прекрасен ден.

754
00:48:59,312 --> 00:49:01,981
Сцената с шарените овесарки

755
00:49:02,148 --> 00:49:05,860
и знамената, които се вееха
на бамбукови стълбове,

756
00:49:06,027 --> 00:49:08,571
беше като фантастичен свят.

757
00:49:08,738 --> 00:49:11,866
Беше като: „Къде стана това
идват от? И как го намерих?"

758
00:49:12,033 --> 00:49:14,619
Искам да кажа, че бях най-щастливият човек
в света онзи ден.

759
00:49:15,954 --> 00:49:19,749
Както беше във филма,
концертът беше много без сценарий,

760
00:49:20,416 --> 00:49:25,630
освен че всички бяха попитани
да седят до техния слънчев знак.

761
00:49:26,923 --> 00:49:28,841
<i>Беше нещо странно,</i>

762
00:49:29,050 --> 00:49:32,095
<i>Наистина не можех</i>
<i>съвсем сложи пръст върху това,</i>

763
00:49:32,303 --> 00:49:36,182
всички седнали
в астрологичен ред.

764
00:49:39,185 --> 00:49:41,729
Искахме хората да седят
според техния знак,

765
00:49:41,896 --> 00:49:43,940
защото Джими искаше да се потопи
в енергиите,

766
00:49:44,107 --> 00:49:46,067
той имаше чувството
за това какви са били тези енергии.

767
00:49:46,651 --> 00:49:49,988
Тогава може би Джими
може да изчерпи тази енергия,

768
00:49:50,154 --> 00:49:53,324
като ако си агресивен
може да стане агресивен,

769
00:49:53,491 --> 00:49:56,160
ако сте се отпуснали
той може да бъде успокоен.

770
00:49:56,536 --> 00:49:57,829
Хората не бяха склонни.

771
00:49:57,996 --> 00:50:00,081
Те дори не се сетиха
щеше да има концерт.

772
00:50:00,248 --> 00:50:03,334
<i>Те идваха с дъски за сърф</i>
<i>и са на 5000 фута.</i>

773
00:50:03,501 --> 00:50:06,129
Така че явно не са се доверили
че е имало концерт.

774
00:50:06,462 --> 00:50:10,174
Някои хора отидоха при нас,
— Господи, вие сте луди.

775
00:50:10,341 --> 00:50:13,344
И аз казах: „Добросъвестно.
Толкова сме луди.

776
00:50:13,511 --> 00:50:15,722
И вие ще имате
най-хубавото време в живота ти.

777
00:50:15,888 --> 00:50:17,473
<i>Така че просто седнете и го направете.“</i>

778
00:50:21,102 --> 00:50:25,606
Това има малко енергия,
явно, защото го почувствах

779
00:50:25,773 --> 00:50:30,069
<i>веднага щом влезем</i>
<i>тази непосредствена зона.</i>

780
00:50:53,885 --> 00:50:56,554
<i>Работата е там,</i>
<i>от гледна точка на звука,</i>

781
00:50:56,721 --> 00:51:00,099
<i>от гледна точка на записа,</i>
<i>от гледна точка на оборудването,</i>

782
00:51:00,641 --> 00:51:07,148
само някои електрически уреди
работи във всеки един момент

783
00:51:07,315 --> 00:51:10,651
защото мисля, че има
някаква магнитна сила там.

784
00:51:16,657 --> 00:51:19,619
Имаше достатъчно мощност.
Мощността не беше проблемът.

785
00:51:20,286 --> 00:51:21,496
Вятърът беше проблемът.

786
00:51:51,901 --> 00:51:53,736
<i>Вятърът беше в гърба на публиката,</i>

787
00:51:53,903 --> 00:51:56,948
но духаше
право към нас на сцената.

788
00:52:00,952 --> 00:52:03,204
<i>Нито един нормален човек не би опитал</i>
<i>и направете запис</i>

789
00:52:03,371 --> 00:52:04,956
<i>в такава среда.</i>

790
00:52:05,957 --> 00:52:07,416
Вятърът беше със скорост 30 мили в час.

791
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
Имаше вятър
духа над стойки за микрофони.

792
00:52:18,344 --> 00:52:20,721
Вятърът духаше толкова силен

793
00:52:20,888 --> 00:52:23,266
до микрофоните
трябваше да се покрие.

794
00:52:23,599 --> 00:52:28,813
Изглежда не им пукаше дали микрофоните
имаха големи пачки пяна около тях.

795
00:52:29,147 --> 00:52:31,941
<i>И дори това не се запази</i>
<i>шумът от вятъра напълно намаля.</i>

796
00:52:39,490 --> 00:52:41,659
Някои от нещата
духаха на сцената.

797
00:52:41,826 --> 00:52:43,077
Беше много предизвикателно.

798
00:52:43,244 --> 00:52:44,996
Но с всичко това обаче,

799
00:52:45,663 --> 00:52:49,584
<i>Джими просто пое всичко</i>
<i>и се получи много, много добре.</i>

800
00:53:25,161 --> 00:53:27,663
Е, беше интимно.
Беше толкова органично.

801
00:53:27,830 --> 00:53:29,916
Хората просто бяха там,
просто щастлив да съм там.

802
00:53:37,798 --> 00:53:41,969
Направих няколко снимки,
Не бях сигурен дали това е готино,

803
00:53:42,136 --> 00:53:44,847
и можех да се кача
точно до него.

804
00:53:52,730 --> 00:53:53,898
Но беше обширно.

805
00:53:54,065 --> 00:53:57,610
Това бяха небето и земята,
и без стени, без нищо.

806
00:53:57,777 --> 00:54:00,112
Това беше просто стил Мауи.

807
00:54:06,077 --> 00:54:07,912
<i>Беше страхотно.</i>
<i>Публиката беше вдъхновена.</i>

808
00:54:08,412 --> 00:54:10,831
Много хора тук.
Ако беше тук, значи беше там.

809
00:54:11,332 --> 00:54:13,251
Беше грандиозно.

810
00:54:14,293 --> 00:54:18,464
И мисля, че на Джими му хареса,
както можете да видите Джими в най-добрия му вид.

811
00:56:09,283 --> 00:56:11,619
Наистина живеех в момента,

812
00:56:11,869 --> 00:56:15,164
научаване как да бъдем напълно осъзнати
от това, което се случва в момента,

813
00:56:15,331 --> 00:56:20,461
<i>и да вземем този момент</i>
<i>и просто се възползвайте максимално.</i>

814
00:56:22,254 --> 00:56:25,633
да! Всички да се изправят!
Изправи се! Нека го направим заедно, човече!

815
00:56:26,300 --> 00:56:29,929
Все още ли си там? Ще дадем
ти нещо друго ако искаш!

816
00:56:32,264 --> 00:56:35,976
Ако погледнете този кадър
в онзи концерт на Джими в Мауи,

817
00:56:36,602 --> 00:56:39,855
<i>никога не сте виждали Джими по-щастлив</i>
<i>в живота му.</i>

818
00:56:40,022 --> 00:56:41,857
<i>Той обичаше да бъде там.</i>

819
00:56:50,783 --> 00:56:53,744
<i>Хората просто си отиваха,</i>
<i>„О, Боже мой, какво става?“</i>

820
00:56:53,911 --> 00:56:54,954
<i>Хората плачеха.</i>

821
00:56:55,246 --> 00:56:58,124
Очевидно в град Лахайна,
цялото електричество изчезна.

822
00:56:58,290 --> 00:57:00,292
Хората видяха една чинийка да минава.

823
00:57:00,459 --> 00:57:03,546
Някакъв тип падна от кинокулата
това снимаше.

824
00:57:03,712 --> 00:57:05,214
Искам да кажа, беше лудост.

825
00:57:05,423 --> 00:57:07,216
<i>Случи се нещо.</i>

826
00:57:36,871 --> 00:57:40,291
Едно нещо за Джими Хендрикс,
той никога не е имал сет лист.

827
00:57:40,458 --> 00:57:44,795
И не му трябваше сет лист
защото получихме нашите сигнали от него.

828
00:57:55,723 --> 00:57:57,725
<i>Това беше умишлено нещо,</i>

829
00:57:57,892 --> 00:58:03,606
<i>за да избягате от това, което е публично,</i>
<i>кажете, желаете или очаквате да чуете.</i>

830
00:58:04,899 --> 00:58:08,027
Щеше да има много повече неща
изхвърлени.

831
00:58:19,246 --> 00:58:22,583
Шоуто беше в две части.

832
00:58:22,750 --> 00:58:24,460
<i>Много ви благодаря.</i>
<i>Благодаря ви.</i>

833
00:58:24,627 --> 00:58:26,629
Имаше почивка
по средата на концерта.

834
00:58:26,921 --> 00:58:29,632
И те влязоха в малка палатка,
групата направи.

835
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Джими беше ядосан
след първия сет

836
00:58:33,260 --> 00:58:35,638
защото никой не искаше
да ставам и да танцувам.

837
00:58:35,804 --> 00:58:39,433
Всички бяха заредени с киселина
и просто се мотае.

838
00:58:40,267 --> 00:58:42,645
Магьосникът отиваше,

839
00:58:42,811 --> 00:58:46,857
„Момчета, искате ли Хендрикс
да се върнем и да поиграем още малко?"

840
00:58:48,025 --> 00:58:49,068
— Да.

841
00:58:49,235 --> 00:58:52,112
— Е, кажи нещо!

842
00:58:52,613 --> 00:58:56,158
<i>Той искаше хората да станат</i>
<i>и започнете да бъкате наоколо,</i>

843
00:58:56,325 --> 00:58:58,744
<i>ако можехме поне някак</i>
<i>подвижете се малко,</i>

844
00:58:59,078 --> 00:59:01,330
нали знаеш, дръж се сякаш живеем.

845
00:59:01,497 --> 00:59:02,790
— Вдигнете малко шум!

846
00:59:03,707 --> 00:59:05,376
— О, това ли трябва да направим?

847
00:59:06,460 --> 00:59:08,504
"Добре. Джими!"

848
00:59:14,218 --> 00:59:16,220
После го заговориха
да се върнете и да играете.

849
00:59:16,387 --> 00:59:18,430
Така че той се зае
черния му летящ клин.

850
00:59:24,311 --> 00:59:29,650
<i>И той игра без забрана,</i>
<i>рокендрол и блус,</i>

851
00:59:29,817 --> 00:59:35,072
без зъби, без зад гърба,
просто го остави да тече.

852
00:59:38,409 --> 00:59:39,868
Аз клатех глава

853
00:59:40,035 --> 00:59:42,705
и Джими ми крещеше,
— Стани и танцувай, човече!

854
00:59:46,584 --> 00:59:49,253
<i>Всички се усмихваха</i>
<i>и всички се движеха.</i>

855
00:59:49,420 --> 00:59:52,464
Искам да кажа, че не можеш да стоиш неподвижен
когато тръгне.

856
01:00:15,279 --> 01:00:17,573
Попитах го,
Казах: „Какво е следващото ти нещо?

857
01:00:17,740 --> 01:00:21,035
Какво искаш да правиш с музиката?

858
01:00:21,201 --> 01:00:23,662
Имате тази дива концепция, нали?"

859
01:00:23,829 --> 01:00:28,167
И той просто казва: "Искам го по-силно."

860
01:00:40,596 --> 01:00:42,931
<i>Джими си правеше нещата.</i>

861
01:00:43,098 --> 01:00:46,644
<i>Никой не е диктувал</i>
<i>някакви конкретни песни.</i>

862
01:00:46,894 --> 01:00:48,812
<i>Той го направи по начина</i>
<i>той искаше да го направи.</i>

863
01:00:49,605 --> 01:00:52,691
<i>И това също ни хареса.</i>
<i>Както виждате, бяхме свободни.</i>

864
01:00:53,484 --> 01:00:54,777
Е, беше страхотен концерт.

865
01:00:54,943 --> 01:00:56,987
Всъщност един от най-великите концерти
той някога е правил.

866
01:01:20,886 --> 01:01:23,472
<i>Не разбрах</i>
<i>докато не ми беше посочено</i>

867
01:01:23,639 --> 01:01:25,766
<i>колко време играхме там.</i>

868
01:01:25,933 --> 01:01:29,353
Това беше групата.
И това беше релаксиращо, знаете ли?

869
01:01:29,687 --> 01:01:33,148
<i>Бандата правеше неща</i>
<i>просто ни беше приятно да играем.</i>

870
01:01:33,440 --> 01:01:36,276
<i>И това беше основното.</i>

871
01:01:40,322 --> 01:01:46,161
<i>Мич Мичъл изглеждаше така</i>
<i>левитира върху малкото си столче.</i>

872
01:01:46,578 --> 01:01:50,624
Всичко вървеше,
ръце и крака, глава и коса.

873
01:01:51,166 --> 01:01:52,418
<i>Бях изумен.</i>

874
01:01:56,380 --> 01:02:02,177
Мисля, че се разтягаше
в райони, в които не е бил преди.

875
01:02:02,845 --> 01:02:08,684
И това е единственото нещо, очевидно
с Джими, за което просто го обичах.

876
01:02:08,851 --> 01:02:11,186
Защото му хвърляш нещо,

877
01:02:11,353 --> 01:02:13,272
той ще го хвърли право назад
в твоето лице.

878
01:02:13,439 --> 01:02:18,068
И това е добро, лошо или безразлично
това, което пресъздава или създава нова музика.

879
01:02:46,638 --> 01:02:52,895
В края на концерта виждам тези
същите две момчета от туристическия автобус.

880
01:02:53,187 --> 01:02:56,899
Те буквално казват,
„Сънуваме това.

881
01:02:57,608 --> 01:03:01,487
Току-що дойдохме в Мауи,
утре отиваме в Мауи,

882
01:03:01,653 --> 01:03:04,573
и ние мечтаем, че сме
на концерт на Джими Хендрикс."

883
01:03:04,740 --> 01:03:08,076
И аз казвам: „Успяхте.
Вие, момчета, успяхте."

884
01:03:08,744 --> 01:03:11,205
Те бяха в рая.
Те не можеха да повярват на късмета си.

885
01:03:13,540 --> 01:03:16,043
можете ли да си представите Концертът свърши,

886
01:03:16,502 --> 01:03:20,839
и стотици хора слизат
по този начин след концерта.

887
01:03:21,006 --> 01:03:22,174
Невероятна гледка.

888
01:03:25,093 --> 01:03:26,595
<i>Хората просто говореха,</i>

889
01:03:26,762 --> 01:03:29,139
вървейки по хълма
просто в изумление.

890
01:03:29,306 --> 01:03:31,850
Това беше разговорът на града
за дни и дни

891
01:03:32,017 --> 01:03:33,769
и дни и дни и дни.

892
01:03:33,936 --> 01:03:38,273
<i>Следващата вечер веднага след края</i>
<i>тук, на Мауи, играхме в Хонолулу.</i>

893
01:03:38,816 --> 01:03:41,360
Какъв страхотен концерт.

894
01:03:43,278 --> 01:03:47,491
<i>Снимачният екип беше тук, на Мауи,</i>
<i>но не са снимали.</i>

895
01:03:55,207 --> 01:03:57,042
<i>Никога не са го пренесли в Хонолулу</i>

896
01:03:57,209 --> 01:04:01,964
където можеха да имат
може би един от най-великите концерти

897
01:04:02,130 --> 01:04:03,757
това някога е било.

898
01:04:04,258 --> 01:04:05,551
<i>Джими се занимаваше с това.</i>

899
01:04:12,558 --> 01:04:16,603
<i>Това е нещо забележително,</i>
<i>това в рамките на една седмица</i>

900
01:04:16,770 --> 01:04:21,859
<i>да мога да видя Джими Хендрикс</i>
<i>в изпълнение два пъти:</i>

901
01:04:22,025 --> 01:04:29,157
веднъж на открито, което е място, което
вероятно е абсолютно несравним,

902
01:04:29,324 --> 01:04:35,080
<i>но шоуто му в Хонолулу в</i>
<i>H.I. C. беше много грандиозно шоу.</i>

903
01:04:35,414 --> 01:04:36,957
<i>Беше енергично.</i>

904
01:04:41,962 --> 01:04:47,342
Той направи H.I.C., което беше едно от
моите най-запомнящи се моменти на Хендрикс.

905
01:05:19,207 --> 01:05:20,792
Джими се връща от Хавай

906
01:05:20,959 --> 01:05:24,171
и започваме да се връщаме към смесването
отново и преминавайки през касети,

907
01:05:24,338 --> 01:05:27,716
и след това действително записване
някои нови неща, което беше прекрасно.

908
01:05:35,223 --> 01:05:37,017
<i>Попитах Джими,</i>
<i>„Хей, как беше на Хаваите?“</i>

909
01:05:37,184 --> 01:05:39,102
И той казва: "Да, разбира се."

910
01:05:40,812 --> 01:05:44,566
И ние чуваме от пътниците, от
Ерик Барет и Гери Стикълс,

911
01:05:44,733 --> 01:05:48,362
„О, не ме карай да започвам, приятелю.
Беше дяволски ужасно."

912
01:05:48,528 --> 01:05:51,740
И той просто щеше да бъде
като "О...

913
01:05:52,449 --> 01:05:54,660
Банда проклети скитници, разбираш ли.

914
01:06:13,720 --> 01:06:17,683
<i>Когато се върна</i>
<i>до Ню Йорк, Мауи беше изоставен.</i>

915
01:06:17,849 --> 01:06:20,811
С филма той нямаше нищо общо
с него вече.

916
01:06:35,283 --> 01:06:38,412
<i>След като се върнем в Ню Йорк,</i>
<i>ние отново си вършехме нещата,</i>

917
01:06:38,620 --> 01:06:40,664
записване и концерти.

918
01:06:40,831 --> 01:06:42,708
Бяха се върнали тук

919
01:06:42,874 --> 01:06:46,086
все пак да продължи да работи
на "Дъговия мост".

920
01:06:53,844 --> 01:06:56,179
много ви благодаря
лека нощ лека нощ

921
01:07:00,809 --> 01:07:02,394
Те редактират в параклиса.

922
01:07:02,561 --> 01:07:08,400
Едно, всичко е тъмно,
имаше много вносни билки.

923
01:07:08,608 --> 01:07:12,529
<i>И не можехте да кажете</i>
<i>това, което се опитваха да постигнат.</i>

924
01:07:13,989 --> 01:07:16,908
Никой не каза,
„Това е. Режи, използвай това.“

925
01:07:17,075 --> 01:07:19,828
На мен не ми изглеждаше така.

926
01:07:20,704 --> 01:07:22,414
Изглеждаше доста случайно.

927
01:07:23,165 --> 01:07:26,001
<i>Всеки ден все повече и повече</i>
<i>хората си тръгваха.</i>

928
01:07:26,585 --> 01:07:29,421
Като "Готово си,
ето ти парите.

929
01:07:30,088 --> 01:07:33,258
Готово, ето ви парите."

930
01:07:33,550 --> 01:07:35,802
Те не мислеха
имаха го в кутията.

931
01:07:35,969 --> 01:07:38,930
Продуцентският екип на Warner Bros.
Спомням си как казаха,

932
01:07:39,097 --> 01:07:41,349
„О, те са без пари.
Излизаме оттук."

933
01:07:41,516 --> 01:07:44,186
И така беше. Той беше точно като,
„Ние ни няма“, нали знаеш.

934
01:07:44,394 --> 01:07:47,397
Мисля, че вероятно трябваше да го направят
доста време за почистване

935
01:07:47,564 --> 01:07:49,066
и се уверих, че всичко това е изчезнало,

936
01:07:49,274 --> 01:07:52,319
със сигурност преди да донесат
новият клас първокурсници в

937
01:07:52,486 --> 01:07:53,862
да остана в общежитието!

938
01:07:54,112 --> 01:07:56,740
Не си спомням баща си
връщане на гаранционния депозит,

939
01:07:56,907 --> 01:07:58,200
да го кажем така.

940
01:08:06,124 --> 01:08:08,835
дойдох на работа.
Тръгнах надолу по стълбите.

941
01:08:09,002 --> 01:08:12,422
Отидохте в рецепцията
и знаеше, че нещо не е наред.

942
01:08:19,763 --> 01:08:21,556
Бях долу в пристанището Лахайна
по това време.

943
01:08:21,723 --> 01:08:23,850
Спомням си, че някой каза,
— Джими е мъртъв.

944
01:08:24,017 --> 01:08:26,561
И аз си казвам "Какво?"
знаеш ли Не можех да повярвам.

945
01:08:38,532 --> 01:08:42,285
<i>Имаше усещане за нещо</i>
<i>наистина важно е приключило.</i>

946
01:08:42,452 --> 01:08:47,124
Усещаше се почти музика
историята е разсеяна в този момент.

947
01:08:47,290 --> 01:08:49,876
Това беше една от мислите
става. — О, мамка му.

948
01:08:50,460 --> 01:08:54,047
<i>След смъртта на Джими,</i>
<i>беше доста хаотично за мен.</i>

949
01:08:54,214 --> 01:08:58,969
Спомням си, че чух едно нещо
в главата ми,

950
01:09:00,303 --> 01:09:01,638
— Шоуто продължава.

951
01:09:04,766 --> 01:09:08,687
Смъртта на Джими Хендрикс
беше провокиращото събитие

952
01:09:08,895 --> 01:09:13,859
това беше почти като тайфун,
това беше катаклизмично събитие.

953
01:09:14,025 --> 01:09:18,822
И това беше катаклизъм за света,
за нашия народ, за нашата култура

954
01:09:18,989 --> 01:09:20,782
и всички неща, в които вярвахме.

955
01:09:21,783 --> 01:09:25,162
Но за филма, човече,
беше като смъртен звън.

956
01:09:25,954 --> 01:09:28,790
Мрачният жътвар
не беше премахнат току-що

957
01:09:28,957 --> 01:09:32,878
един от нашите най-уважавани,
ангелски пратеници,

958
01:09:33,044 --> 01:09:37,174
но постави всички
в много трудна ситуация.

959
01:09:37,507 --> 01:09:39,676
Идеята беше, че Джими щеше да го направи
музиката за този филм.

960
01:09:39,843 --> 01:09:42,929
Мисля, че това беше част от причината
че Warner Bros. го е финансирал.

961
01:09:43,096 --> 01:09:46,808
Тогава, разбира се, Джими премина и
той не беше написал музика за него,

962
01:09:46,975 --> 01:09:48,852
което е някак неудобно, ясно.

963
01:09:49,060 --> 01:09:53,106
Натискът беше голям
от Warner Bros. за доставка.

964
01:09:53,481 --> 01:09:55,734
— Къде е проклетият албум?
ти знаеш.

965
01:09:55,901 --> 01:09:58,862
Което постави Майкъл Джефри
в обвързване.

966
01:09:59,029 --> 01:10:01,364
Получих обаждане от Майкъл,

967
01:10:01,531 --> 01:10:04,451
„Имаме нужда от саундтрак
за този филм, който заснехме."

968
01:10:04,993 --> 01:10:10,457
И аз казвам "Да, добре,
как искаш да направим това?"

969
01:10:16,546 --> 01:10:19,132
И слушахме касетата с 8 песни

970
01:10:19,299 --> 01:10:21,968
това беше записано
от страната на кървав вулкан

971
01:10:22,135 --> 01:10:23,637
с ветрове със скорост 100 мили в час.

972
01:10:23,803 --> 01:10:26,431
Може би не бяха 100 мили,
може би беше 40 мили в час.

973
01:10:26,723 --> 01:10:30,602
Но когато гледаме кадрите
от микрофона на Джими...

974
01:10:35,440 --> 01:10:39,110
...и този микрофон има
пяна и всякакви неща

975
01:10:39,277 --> 01:10:43,198
просто натъпкан около него,
като толкова дебели слоеве,

976
01:10:43,365 --> 01:10:44,824
за да се опита да спре шума от вятъра.

977
01:10:44,991 --> 01:10:47,160
Гледаме този кадър
казвайки "Какво по..."

978
01:10:49,621 --> 01:10:51,623
Работата ни беше изрязана
опитвайки се да направя саундтрака

979
01:10:51,831 --> 01:10:53,667
наистина звучи като нещо.

980
01:10:59,923 --> 01:11:03,843
Джон беше там с тези ленти
от върха на хълма в Хавай,

981
01:11:04,010 --> 01:11:06,888
опитвайки се да спася адекватен звук
от тях.

982
01:11:13,853 --> 01:11:16,439
<i>Многопистите се завръщат</i>
<i>от концерта</i>

983
01:11:16,606 --> 01:11:19,484
<i>и няма полезни барабани.</i>

984
01:11:19,651 --> 01:11:23,321
Така че тогава беше взето решението
за презапис на барабаните в студиото.

985
01:11:23,697 --> 01:11:27,200
<i>Трябваше да вземем</i>
<i>какво би използвал нормален филмов редактор,</i>

986
01:11:27,367 --> 01:11:29,452
<i>коя беше тази измишльотина</i>
<i>наречен Moviola.</i>

987
01:11:29,619 --> 01:11:31,955
Имахме филма и след това
ще има този екран,

988
01:11:32,122 --> 01:11:34,666
който не е много голям,
но беше достатъчно добър за редактиране.

989
01:11:36,084 --> 01:11:39,296
<i>И се дължеше на Мич.</i>
<i>Той успя да запомни,</i>

990
01:11:39,462 --> 01:11:41,673
след като погледна малката Moviola,

991
01:11:41,840 --> 01:11:44,926
„О, това правех.
О, добре, правя това и това."

992
01:11:45,093 --> 01:11:46,261
И – бам! - щеше да го направи.

993
01:11:52,642 --> 01:11:55,562
Той щеше да играе
и гледайки този малък екран,

994
01:11:55,812 --> 01:11:57,480
този малък екран, на който той играе,

995
01:11:57,647 --> 01:11:59,733
опитвайки се да получа нещо
това ще свърши работа с песента

996
01:11:59,899 --> 01:12:01,985
и един вид може би работа
с визуалното.

997
01:12:02,360 --> 01:12:04,029
Така че това беше доста предизвикателство.

998
01:12:04,195 --> 01:12:07,240
Чрез процес на изграждане на блокове,

999
01:12:07,657 --> 01:12:11,286
успяхме да заменим
всички зле записани барабанни песни

1000
01:12:11,453 --> 01:12:14,456
от това събитие в Хавай.

1001
01:12:22,964 --> 01:12:25,425
<i>Те монтираха филма</i>
<i>Мисля, че в къща</i>

1002
01:12:25,592 --> 01:12:27,469
<i>които Чък беше наел</i>
<i>в Холивуд Хилс.</i>

1003
01:12:27,635 --> 01:12:29,262
отивам горе,
Чукам на вратата.

1004
01:12:29,429 --> 01:12:33,725
И този човек отговаря:
който се оказа редактор.

1005
01:12:33,892 --> 01:12:35,352
Чък се криеше зад вратата.

1006
01:12:35,518 --> 01:12:37,896
аз не знам
от кого се криеше,

1007
01:12:38,063 --> 01:12:40,190
но определено беше
криейки се зад вратата.

1008
01:12:40,357 --> 01:12:43,276
Тогава той излезе и отиде,
"О, да, ти си, Джон. Всичко е наред."

1009
01:12:43,443 --> 01:12:45,070
Може да е имало някакви насоки

1010
01:12:45,236 --> 01:12:47,781
той получаваше от Warner Bros.
които не бяха следвани.

1011
01:12:47,947 --> 01:12:50,658
не съм сигурен
от което се криеше.

1012
01:12:51,117 --> 01:12:53,995
Те бяха на това, което всички наричахме
къщата на Ориндж Гроув.

1013
01:12:54,454 --> 01:12:58,958
Беше борба
за да запази автентичността си

1014
01:12:59,125 --> 01:13:01,961
и контекста
и автентичността му

1015
01:13:02,253 --> 01:13:07,133
в разумното усилие за създаване
негова комерсиална версия.

1016
01:13:11,888 --> 01:13:15,350
<i>Имаше огромно количество,</i>
<i>огромно количество филм.</i>

1017
01:13:19,062 --> 01:13:21,356
Редактирането беше трудоемко.

1018
01:13:23,274 --> 01:13:26,236
<i>Представете си 42 часа заснет материал.</i>

1019
01:13:26,403 --> 01:13:28,905
<i>Чък сглобява всичко,</i>
<i>обмисляне,</i>

1020
01:13:29,072 --> 01:13:30,907
"Ние ще направим това,
ще имаме това,

1021
01:13:31,074 --> 01:13:33,243
и ние ще вземем това от тук,
и направи това."

1022
01:13:34,911 --> 01:13:36,913
<i>Чък Уейн влезе</i>
<i>няколко пъти.</i>

1023
01:13:37,080 --> 01:13:39,833
И Джон, след това,
просто би завъртял очи

1024
01:13:39,999 --> 01:13:43,002
навсякъде в главата му,
360-градусово завъртане на очите,

1025
01:13:43,503 --> 01:13:46,464
и просто страдаше, защото тези момчета
играеха в Холивуд.

1026
01:13:47,132 --> 01:13:49,717
Чък Уейн, режисьорът,
от време на време нахлуваше.

1027
01:13:52,387 --> 01:13:54,514
<i>Чък казваше: „Ще има</i>
<i>специален ефект тук</i>

1028
01:13:54,681 --> 01:13:56,349
<i>където всички отиват на Марс."</i>

1029
01:13:56,516 --> 01:13:59,561
И тогава щеше да има друго място
където хората пушат тенджера.

1030
01:13:59,727 --> 01:14:01,938
„Тук мирише на манджа
ще напълни театъра."

1031
01:14:03,356 --> 01:14:06,359
<i>И сега си спомням,</i>
<i>когато смесвахме филма,</i>

1032
01:14:06,526 --> 01:14:08,486
<i>имаше един човек със звукови ефекти.</i>

1033
01:14:08,778 --> 01:14:10,822
И Чък щеше да продължи,

1034
01:14:10,989 --> 01:14:13,741
„Тук има експлозия,
тогава звукът от това там."

1035
01:14:13,908 --> 01:14:15,827
И той отиваше,
— Да, разбрах, разбрах.

1036
01:14:16,870 --> 01:14:18,204
"Тогава имаше експлозия тук",

1037
01:14:18,371 --> 01:14:20,540
той казваше: „Нямам го,
не го разбирам"

1038
01:14:22,250 --> 01:14:24,586
<i>Имаше всички тези специални ефекти</i>
<i>той беше набелязал.</i>

1039
01:14:24,752 --> 01:14:27,755
<i>И филмът беше много, много дълъг.</i>
<i>Дългият е четири часа.</i>

1040
01:14:27,922 --> 01:14:30,091
Това беше този
това имаше най-голям смисъл

1041
01:14:30,258 --> 01:14:32,385
защото имаше най-много неща в него.

1042
01:14:32,552 --> 01:14:35,889
Но после го отрязаха
до час и половина.

1043
01:14:38,057 --> 01:14:41,728
Имаше тревога,
имаше дискусии.

1044
01:14:41,895 --> 01:14:45,982
И Бари де Прендергаст, мисля,
беше човекът, който свърши, мисля,

1045
01:14:46,149 --> 01:14:50,445
представляващи най-силно
аспектът на комерсиализацията му.

1046
01:14:51,154 --> 01:14:56,242
И Чък се защитаваше,
до известна степен възхитително,

1047
01:14:56,618 --> 01:15:00,497
но накрая неуспешно,
неговия артистичен контрол.

1048
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
Той вярваше, че го прави
нещо важно за света

1049
01:15:03,708 --> 01:15:06,628
като ги запознае с тези
различни... д-р Бронър,

1050
01:15:06,794 --> 01:15:08,922
и извънземни,
и всички неща, които имаше там.

1051
01:15:09,088 --> 01:15:12,258
Но той не беше щастлив
с резултата от него.

1052
01:15:13,593 --> 01:15:15,094
<i>Отидох на премиерата с него.</i>

1053
01:15:15,261 --> 01:15:20,391
Той беше щастлив и развълнуван от това,
но той не беше доволен от това.

1054
01:15:21,267 --> 01:15:23,853
Ходих на премиерата. Беше ужасно.

1055
01:15:25,772 --> 01:15:26,940
Беше ужасно.

1056
01:15:27,607 --> 01:15:30,735
Бях толкова смутен.
Беше ужасно.

1057
01:15:36,491 --> 01:15:38,535
Театър "Водолей".
все още беше оригиналът.

1058
01:15:39,327 --> 01:15:40,995
В този момент ми беше възложена задача

1059
01:15:41,162 --> 01:15:45,124
с премахване на цялата газирана вода
и бонбони и нездравословна храна

1060
01:15:45,291 --> 01:15:47,544
това обикновено се среща
в киносалоните.

1061
01:15:48,586 --> 01:15:52,549
Донесохме газиран гроздов сок
и газиран ябълков сок.

1062
01:15:53,007 --> 01:15:57,136
Имахме целия нов масив
на бонбони Natural Foods

1063
01:15:57,303 --> 01:16:00,098
че когато децата го ядяха,
всъщност беше здравословно за тях.

1064
01:16:00,890 --> 01:16:05,061
<i>Филмът „Мостът на дъгата“,</i>
<i>което предстои да видите,</i>

1065
01:16:05,645 --> 01:16:07,814
<i>не е направено от скрипт.</i>

1066
01:16:08,314 --> 01:16:12,026
Имахме специална музика

1067
01:16:12,193 --> 01:16:14,821
това би повишило
вибрационната честота

1068
01:16:14,988 --> 01:16:17,740
на всички хора
които присъстваха.

1069
01:16:18,491 --> 01:16:20,493
Цялото намерение беше да помогна

1070
01:16:21,035 --> 01:16:23,371
промяна на честотата на вибрациите
на планетата.

1071
01:16:23,538 --> 01:16:25,039
<i>И когато сме обърнати към Слънцето,</i>

1072
01:16:25,206 --> 01:16:29,586
<i>виждаме да идва от тази светлина</i>
<i>по-отчетлива и по-ярка светлина...</i>

1073
01:16:30,878 --> 01:16:34,716
Този театър светна като пожар.

1074
01:16:35,258 --> 01:16:37,218
Димът току-що започна да се издига.

1075
01:16:37,385 --> 01:16:40,597
Едва ли можеше да видиш проклетия
филм, имаше толкова много дим.

1076
01:16:40,763 --> 01:16:46,394
Хора с наргиле,
пушене на джойнт, правене на хашиш.

1077
01:16:46,978 --> 01:16:49,272
Беше просто невероятно.

1078
01:16:51,733 --> 01:16:53,610
Беше смесен отговор!

1079
01:16:55,862 --> 01:16:57,322
Някои хора си тръгнаха.

1080
01:16:59,032 --> 01:17:01,451
но, хей,
хората, които останаха, го получиха.

1081
01:17:01,618 --> 01:17:04,621
Те искаха повече,
искаха да научат повече за това.

1082
01:17:04,787 --> 01:17:07,332
— Какво говори той? основно!

1083
01:17:07,624 --> 01:17:09,626
Но те бяха любопитни
и искаше да знае.

1084
01:17:09,876 --> 01:17:16,591
Беше минал през ада с това, така че
не беше толкова славен, колкото се надяваше.

1085
01:17:19,218 --> 01:17:21,596
И си спомням, че отидох да видя
"Мостът на дъгата"

1086
01:17:21,804 --> 01:17:25,099
мислейки, че е филм на Джими Хендрикс,
и наистина не беше.

1087
01:17:25,266 --> 01:17:28,686
...това е посветено на това малко
момиче там, наречено Хартли.

1088
01:17:28,853 --> 01:17:30,772
Нещо, наречено "Foxy Lady".
Погледни я.

1089
01:17:31,022 --> 01:17:33,316
<i>Имаше това привлекателно момиче,</i>
<i>Пат Хартли.</i>

1090
01:17:33,524 --> 01:17:36,527
Имаше безсмислена не-история.

1091
01:17:36,694 --> 01:17:39,697
Но хората се надрусваха,
и се говореше за вибрации.

1092
01:17:39,864 --> 01:17:42,325
И то също беше на парче

1093
01:17:42,492 --> 01:17:45,203
с това, което се случваше
в младежката култура по това време.

1094
01:17:46,037 --> 01:17:50,291
Не беше предвидено
да бъде блокбъстър.

1095
01:17:50,458 --> 01:17:53,753
Разбира се, имаше ниши за това.

1096
01:17:53,920 --> 01:17:57,382
И щеше да порасне, ако беше така
имайки шанс, вярвам,

1097
01:17:57,548 --> 01:18:02,178
ако не беше отрязано
и някак смазан от този момент.

1098
01:18:02,762 --> 01:18:04,889
Така че хората, които са били
нещо като ключ

1099
01:18:05,056 --> 01:18:06,849
защото го бяха видели
в Уудсток,

1100
01:18:07,016 --> 01:18:09,769
и много милиони хора
бях го видял във филма на Уудсток,

1101
01:18:09,936 --> 01:18:14,482
имаха желание да видят
какво направи на Хаваите.

1102
01:18:14,816 --> 01:18:17,443
<i>Със сигурност не беше</i>
<i>филм на Джими Хендрикс</i>

1103
01:18:17,610 --> 01:18:21,072
<i>колкото може някой</i>
<i>се опитаха да го продадат като един.</i>

1104
01:18:21,322 --> 01:18:25,660
<i>Това беше опитът на Майкъл Джефри</i>
<i>да бъда импресарио</i>

1105
01:18:26,077 --> 01:18:29,205
<i>от ъндърграунда, нещо</i>
<i>Не мисля, че той разбра,</i>

1106
01:18:29,372 --> 01:18:31,708
<i>през превозното средство</i>
<i>на режисьор и продуцент</i>

1107
01:18:31,874 --> 01:18:36,337
<i>който го беше съблазнил</i>
<i>с техните подземни пълномощия.</i>

1108
01:18:36,546 --> 01:18:38,798
И ние ще обуваме
Джими Хендрикс в това

1109
01:18:38,965 --> 01:18:41,175
защото това е начинът, по който можем да получим
това нещо направено

1110
01:18:41,342 --> 01:18:42,927
и да го резервират в кината,

1111
01:18:43,094 --> 01:18:46,264
и това е начинът, по който можем да стигнем
нищо неподозиращи деца, като мен,

1112
01:18:46,431 --> 01:18:47,640
да отида да го видя.

1113
01:18:47,974 --> 01:18:51,018
Това беше контракултурен филм,
това беше документален филм.

1114
01:18:51,477 --> 01:18:54,355
И ние го живеехме,
ние го живеехме по това време.

1115
01:18:54,522 --> 01:18:59,068
Това беше документален филм
от живота и начина ни на живот.

1116
01:18:59,235 --> 01:19:02,071
И най-важното,
беше за нашите мечти.

1117
01:19:02,697 --> 01:19:07,201
Така че капсулира нещата
надявахме се и мечтаехме.

1118
01:19:08,661 --> 01:19:11,456
Това, което виждате сега
на всички телевизии е толкова скучно.

1119
01:19:11,622 --> 01:19:13,166
Гледаш всички ужасни неща,

1120
01:19:13,332 --> 01:19:15,668
но не привличаш хора
да говори дълбоко

1121
01:19:15,835 --> 01:19:19,088
от техните духовни същества и всичко останало,
което можете да направите.

1122
01:19:19,255 --> 01:19:20,256
Така че не е трудно.

1123
01:19:20,423 --> 01:19:24,635
Има малко нещо, което щраква
когато си отиват от личността

1124
01:19:24,802 --> 01:19:29,098
те обикновено се опитват да проектират
за одобрение в тяхната същност.

1125
01:19:29,474 --> 01:19:31,934
Това трябва да направиш
да направя истински риалити филм.

1126
01:19:32,101 --> 01:19:35,229
Тези хора го правеха
и причината, поради която знам, че успя.

1127
01:19:35,396 --> 01:19:38,316
Започнах го още при Уорхол, но аз
никога не съм имал много шанс да го направя.

1128
01:19:38,483 --> 01:19:39,776
Използвах истински хора,

1129
01:19:39,942 --> 01:19:43,613
но тези хора наистина имаха
нещо, което искаха да кажат.

1130
01:19:44,489 --> 01:19:46,282
Получих кредит за всичките им реплики.

1131
01:19:47,408 --> 01:19:49,786
Това може да е началото
на риалити телевизията

1132
01:19:49,952 --> 01:19:51,120
или наистина космически неща.

1133
01:19:51,287 --> 01:19:55,416
Но гледайки го през очите на
15 или 16-годишен убит тийнейджър,

1134
01:19:55,583 --> 01:19:59,003
който бях, когато го видях,
имаше смисъл.

1135
01:19:59,504 --> 01:20:00,713
Мислех, че е страхотно.

1136
01:20:03,341 --> 01:20:04,675
Какво щях да си помисля?

1137
01:20:30,284 --> 01:20:31,619
<i>Това е страхотен филм, нали?</i>

1138
01:20:31,786 --> 01:20:34,831
<i>Гледали сме този филм и той идва</i>
<i>с няколко въпросителни.</i>

1139
01:20:34,997 --> 01:20:39,418
Но дори и без сплотено звено
с изключение на концерта на Джими,

1140
01:20:39,794 --> 01:20:40,962
беше малко лудо.

1141
01:20:41,128 --> 01:20:44,340
Мисля, че хората, които гледаха
нямах представа какво е "Мостът на дъгата".

1142
01:20:44,507 --> 01:20:45,716
Те познаваха Джими Хендрикс,

1143
01:20:45,883 --> 01:20:47,969
гледаха филма.
„Какво за бога е това?“

1144
01:20:48,845 --> 01:20:52,557
<i>"Мостът на дъгата",</i>
<i>най-добрата американска дестинация.</i>

1145
01:20:53,474 --> 01:20:56,394
<i>„Филмът, който показва</i>
<i>какво всъщност направиха най-модерните хора</i>

1146
01:20:56,561 --> 01:20:59,313
<i>когато бяха най-модерните си",</i>
<i>цитиране, премахване на кавички.</i>

1147
01:21:01,065 --> 01:21:02,608
<i>New York's Village Voice.</i>

1148
01:21:04,652 --> 01:21:07,321
<i>Заснет на Мауи, Хавай,</i>
<i>„Мостът на дъгата“.</i>

1149
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
<i>Сега се показва в Rainbow</i>
<i>демонстрационен театър близо до вас.</i>

1150
01:21:09,782 --> 01:21:11,617
<i>Това е от Transvue Films, с оценка R.</i>

1151
01:21:11,784 --> 01:21:13,619
<i>Не се допускат лица под 17 години</i>
<i>без родители.</i>

1152
01:21:15,162 --> 01:21:19,417
Бари Де Прендергаст, в опит
за да стане по-комерсиален,

1153
01:21:19,584 --> 01:21:21,794
защото трябваше да продължи
да бъде човекът, нали?

1154
01:21:21,961 --> 01:21:24,088
Той трябваше да бъде продуцент.

1155
01:21:24,255 --> 01:21:26,507
Той каза: „Единственият начин, по който ще стигнем
пари от това нещо

1156
01:21:26,674 --> 01:21:28,092
е, ако го накълцаме."

1157
01:21:28,759 --> 01:21:35,349
Тогава той стигна до крайност,
и ми е толкова тъжно да го кажа,

1158
01:21:35,516 --> 01:21:39,770
но той и този друг джентълмен,
на много бутилки текила,

1159
01:21:40,563 --> 01:21:43,816
изрежете негатива
и изхвърли остатъците

1160
01:21:43,983 --> 01:21:45,818
така че не може да бъде
върнати заедно.

1161
01:21:51,157 --> 01:21:52,909
Мисля, че всички бяха изненадани от това.

1162
01:21:53,075 --> 01:21:56,370
Някои хора си мислеха, че ще бъде
като обикновен филм,

1163
01:21:56,537 --> 01:21:59,040
но това беше контракултура
представяне.

1164
01:22:06,631 --> 01:22:08,633
Благодаря на Бог за записите от концерта,

1165
01:22:09,717 --> 01:22:10,676
слава Богу.

1166
01:22:26,817 --> 01:22:28,235
<i>Когато филмът излезе,</i>

1167
01:22:28,402 --> 01:22:32,490
и го имахме отляво на мен
на билото,

1168
01:22:32,657 --> 01:22:34,742
Чък го донесе
и ние го гледахме.

1169
01:22:38,245 --> 01:22:40,122
<i>Гледахме го на тухлена стена</i>
<i>там.</i>

1170
01:22:40,289 --> 01:22:43,125
<i>Това беше първото представяне на Мауи,</i>
<i>на тухлена стена.</i>

1171
01:22:45,419 --> 01:22:48,464
Когато филмът се разигра
страната, хората ще я пикетират.

1172
01:22:49,048 --> 01:22:52,885
В Хюстън имаше някой
който смяташе, че това е антихристът.

1173
01:22:53,052 --> 01:22:57,181
И едно място в Калифорния, те
мислех, че е филм за изроди на Исус.

1174
01:22:57,348 --> 01:22:59,350
Защото си имал
и двете неща там.

1175
01:22:59,517 --> 01:23:03,521
Всъщност това беше разгледано от
L.A. Times да бъде про-киселинен филм,

1176
01:23:03,688 --> 01:23:06,983
но мистичните изкуства на Лагуна
Братството смяташе, че сме ги предали

1177
01:23:07,149 --> 01:23:09,068
и че това е анти-киселинен филм!

1178
01:23:09,318 --> 01:23:13,322
Тогава след това,
Warner Bros. държаха на филма.

1179
01:23:13,489 --> 01:23:14,699
Филмът не им хареса.

1180
01:23:14,865 --> 01:23:17,952
Щяха да отложат
цялото нещо и $500 000,

1181
01:23:18,119 --> 01:23:19,954
забравете го, те просто биха го оставили.

1182
01:23:20,121 --> 01:23:24,166
И тогава плюс те дадоха Чък
и Бари сметка за $300 000 повече.

1183
01:23:24,333 --> 01:23:27,962
След това Чък и Бари
трябваше да изляза и да го бързам.

1184
01:23:28,129 --> 01:23:31,716
Имат Бъзи Бент, мисля, че беше,
от ресторант Chart House,

1185
01:23:31,882 --> 01:23:35,094
да сложи 300 бона
да им върна филма.

1186
01:23:35,261 --> 01:23:37,263
Тогава се разхождаха
от Warner Bros.

1187
01:23:37,430 --> 01:23:40,016
и точно отвън беше IRS
казвайки: "Дължите ни 40 хиляди,"

1188
01:23:40,182 --> 01:23:41,851
и го отнесоха
пак от тях!

1189
01:23:46,313 --> 01:23:49,233
"Викът на любовта"
беше почти завършен

1190
01:23:49,400 --> 01:23:51,360
и е издаден като албум.

1191
01:23:51,527 --> 01:23:53,571
Мисля, че "Dolly Dagger"
беше изтеглен от това.

1192
01:23:53,738 --> 01:23:56,073
Мисля, че Майкъл си беше помислил
относно дърпането на тази песен

1193
01:23:56,240 --> 01:24:01,954
просто защото той виждаше какво беше
идва с "Мост на дъгата".

1194
01:24:02,121 --> 01:24:04,457
Мисля, че защото
Познавах музиката, каза той,

1195
01:24:04,623 --> 01:24:07,209
„Е, трябва да намериш музика
това ще се побере във филма

1196
01:24:07,376 --> 01:24:09,003
и това ще се превърне в албум."

1197
01:24:24,602 --> 01:24:27,730
<i>За щастие, Джими Хендрикс</i>
<i>записваше постоянно</i>

1198
01:24:27,897 --> 01:24:29,356
<i>през целия си живот</i>

1199
01:24:29,523 --> 01:24:31,317
и имаше много
от неиздадени неща

1200
01:24:31,484 --> 01:24:34,236
той може да пренастрои в
саундтрак към "Rainbow Bridge".

1201
01:24:44,705 --> 01:24:47,333
<i>Когато той умря и ние се върнахме</i>
<i>до Electric Lady в Ню Йорк</i>

1202
01:24:47,500 --> 01:24:49,710
<i>в студиото му, вече беше там.</i>

1203
01:24:49,877 --> 01:24:53,422
Той вече го беше направил.
Беше го направил преди филма.

1204
01:24:53,589 --> 01:24:55,091
И пасна.

1205
01:25:04,433 --> 01:25:07,728
<i>И току-що започнахме</i>
<i>за изтегляне на песни от различни места</i>

1206
01:25:07,895 --> 01:25:11,524
и сглобете нещо, което
може да се нарече "Мостът на дъгата".

1207
01:25:56,610 --> 01:25:59,488
Рекордът беше съвсем различен
от филма, бих казал,

1208
01:25:59,655 --> 01:26:02,950
в това, че всичко беше нещо
които Джими обичаше и върху които работеше,

1209
01:26:03,117 --> 01:26:06,704
и бяха наистина висококачествени неща.

1210
01:26:06,871 --> 01:26:13,002
Наричаше се "Мостът на дъгата",
знаете ли, заради филма,

1211
01:26:13,169 --> 01:26:17,923
и после на задната корица...
Чък казваше "Ом" от време на време.

1212
01:26:20,593 --> 01:26:23,470
Ако сте запознати с „Omming“,
нещо, което правят будистите.

1213
01:26:24,346 --> 01:26:26,724
Значи това щеше да бъде
на гърба на албума.

1214
01:26:26,891 --> 01:26:30,728
Това щеше да бъде, не смело,
но зад печата там.

1215
01:26:30,895 --> 01:26:34,273
Но хората, които направиха албума
корицата се обърка и пише "Mo".

1216
01:26:36,859 --> 01:26:40,487
Това за мен беше нещо като,
— Да, има смисъл.

1217
01:26:40,738 --> 01:26:43,240
Внимание към детайла
е това, за което говорим тук.

1218
01:26:44,992 --> 01:26:48,204
<i>И така, оригиналната версия</i>
<i>с който Чък все още работеше,</i>

1219
01:26:48,370 --> 01:26:51,373
<i>където са знакът Шри Янтра и Ом</i>
<i>не е обърнато,</i>

1220
01:26:51,540 --> 01:26:54,501
както във всички по-голямата част от филма
излезе,

1221
01:26:55,044 --> 01:26:56,879
оригиналният филм не беше такъв.

1222
01:26:57,046 --> 01:27:00,966
Оригиналният филм беше красив,
девствена моментна снимка

1223
01:27:01,634 --> 01:27:03,302
за уникален момент в историята

1224
01:27:03,469 --> 01:27:05,554
това беше толкова красиво
беше неописуемо.

1225
01:27:16,565 --> 01:27:19,151
<i>Нищо не съответства</i>
<i>концертът "Rainbow Bridge" за мен.</i>

1226
01:27:19,318 --> 01:27:21,195
Просто беше спокойно

1227
01:27:21,362 --> 01:27:24,782
и беше почти като мен
медитирах, докато го гледах.

1228
01:27:28,953 --> 01:27:30,329
<i>Ако Хендрикс беше жив,</i>

1229
01:27:30,496 --> 01:27:33,832
този филм просто щеше да бъде
контракултурен младежки филм,

1230
01:27:34,291 --> 01:27:36,835
със саундтрак на нова музика
от Джими Хендрикс,

1231
01:27:37,294 --> 01:27:41,090
<i>и хората може би не биха го направили</i>
<i>проверих това внимателно,</i>

1232
01:27:41,548 --> 01:27:45,052
<i>и мисля, че хората вероятно</i>
<i>щях да имам по-добра идея</i>

1233
01:27:45,219 --> 01:27:47,471
<i>от какво беше</i>
<i>когато беше пуснат.</i>

1234
01:27:53,560 --> 01:27:55,813
<i>„Мостът на дъгата“</i>
<i>не беше неговата артистична визия.</i>

1235
01:27:55,980 --> 01:28:00,276
Беше някак смущаващо
след неговото преминаване

1236
01:28:00,442 --> 01:28:05,281
че наследството му беше вид
поставен под нещо като облак

1237
01:28:05,698 --> 01:28:08,200
от този посмъртен проект,

1238
01:28:08,367 --> 01:28:12,246
което всъщност нямаше нищо
лично да направя с.

1239
01:28:13,080 --> 01:28:17,293
<i>Умиращият Хендрикс остави Майкъл</i>
<i>Джефри и продуцентите се блъскат.</i>

1240
01:28:20,254 --> 01:28:23,257
Кой знае какво щеше да е,
ако Хендрикс беше жив?

1241
01:28:35,227 --> 01:28:39,023
<i>Когато виждам това дори днес,</i>
<i>все едно времето е спряло.</i>

1242
01:28:39,189 --> 01:28:43,110
И беше невероятно време,
страхотно време, време на младост,

1243
01:28:43,777 --> 01:28:47,072
време на свобода,
без отговорности,

1244
01:28:47,239 --> 01:28:48,490
и бяхме млади.

1245
01:29:12,181 --> 01:29:15,100
<i>Благодаря ви. Благодаря ви.</i>
<i>Мир с теб, човече. Благодаря ви.</i>